دانلود آهنگ داز ایت اور کراس یور مایند Brandon Flowers – Does It Ever Cross Your Mind

[Verse 1] — بند اول

Does it ever cross your mind
تا حالا به ذهنت رسیده؟

The wonder that it is to be alive
که زنده بودن خودش چه معجزه‌ایه؟

Or takin’ in a purple sky
یا اینکه یه آسمون بنفش رو تماشا کنی؟

Awaken to the splendor of the day
صبح بیدار شی و شکوه یه روز تازه رو ببینی.

And that crosswalk guard in a yellow vest
و اون مأمور عبور و مرور با جلیقه زرد رو ببینی،

Leading children to their morning bell
که بچه‌ها رو برای رسیدن به زنگ صبح مدرسه راهنمایی می‌کنه.

One last thought came streaming through the cracks
یه فکر آخر از لابه‌لای همه این فکرها بهم هجوم آورد،

And stopped me in my tracks along the way
و همون‌جا توی مسیر، منو سر جام میخکوب کرد.

[Chorus] — کُر

Of all the corners of the universe
از بین تمام گوشه‌های این جهان پهناور،

We wound up hand in hand
آخرش ما دست در دست هم به هم رسیدیم.

Picking up the slack in each other’s lives
و کمبودهای زندگی همدیگه رو جبران کردیم.

Right here where we stand
همین‌جا، درست جایی که کنار هم ایستادیم.

Some may call it a coincidence
شاید بعضیا اسمشو بذارن اتفاق و تصادف،

But I prefer design
ولی من ترجیح می‌دم فکر کنم از قبل یه حکمتی پشتش بوده.

I guess what I’ve been wondering is
فکر کنم چیزی که همیشه ذهنمو درگیر کرده اینه که…

Does it ever cross your mind
تا حالا این به ذهنت رسیده؟

[Verse 2] — بند دوم

I could’ve been born in Bangladesh
می‌تونستم توی بنگلادش به دنیا بیام،

But I wasn’t, I was born here
ولی این‌طور نشد، من همین‌جا به دنیا اومدم.

With just enough jellybeans in my basket
با یه سبد پر از شانس و اتفاق‌های کوچیک،

To ask you to go a’wishing on a star
که بتونم ازت بخوام با دیدن یه ستاره آرزو کنی.

That same star might’ve broke from the big ol’ bang
شاید همون ستاره یه زمانی از یه انفجار بزرگ کیهانی به وجود اومده باشه.

It’s almost too much to comprehend
تقریباً زیادی پیچیده‌ست که بشه کامل درکش کرد.

Yes this world is full of mystery
آره، این دنیا پر از راز و ناشناخته‌هاست،

But somewhere from the secret we descend
ولی انگار ما هم یه جایی از دل همین راز و رمز به وجود اومدیم.

[Chorus] — کُر پایانی

Of all the corners of the universe
از بین تمام گوشه‌های این جهان پهناور،

We wound up hand in hand
آخرش ما دست در دست هم به هم رسیدیم.

Picking up the slack in each other’s lives
و کمبودهای زندگی همدیگه رو جبران کردیم.

Right here where we stand
همین‌جا، درست جایی که کنار هم ایستادیم.

Some may call it a coincidence
شاید بعضیا بهش بگن یه اتفاق تصادفی،

But I prefer design
ولی من ترجیح می‌دم باور کنم یه نقشه و حکمتی پشتش بوده.

I guess what I’ve been wondering is
فکر کنم چیزی که همیشه از خودم می‌پرسم اینه…

Does it ever cross your mind?
تا حالا این فکر به ذهنت رسیده؟

The miracle of all of this
که همه‌ی این ماجرا خودش یه معجزه‌ست؟

Does it ever cross your mind?
تا حالا به این معجزه فکر کردی؟