دانلود آهنگ جدید براندون فلاورز Brandon Flowers با نام Tigers Blood

Tiger’s Blood shedding on the sidewalk
خون «تایگرز بلاد» روی پیاده‌رو ریخته بود.

Alfalfa in the air
بوی یونجه همه جا پیچیده بود.

New kid in the county, crowd shy
بچه‌جدیده‌ی شهر بودم، خجالتی و کم‌حرف جلوی جمع.

Hunch in the shoulders with gelled-up hair
با شونه‌های افتاده و موهایی که با ژل بالا داده بودم.

“Cowboy up” on a shot Ford Ranger
روی یه فورد رنجر داغون نوشته بود: «مثل یه کابوی قوی باش.»

You’re a stranger now
حالا دیگه برام یه غریبه‌ای.

Meet me at the Country Crossroads
سر دوراهیِ کانتری بیا ببینمت.

Cheerleader working the till
اون دختر تشویق‌کننده پشت صندوق کار می‌کنه.

She wants to get outta this podunk place
فقط می‌خواد از این شهر درب‌وداغون فرار کنه.

So bad, she could taste the dream is still
اون‌قدر دلش می‌خواد بره که انگار مزه‌ی رویاش رو حس می‌کنه.

Peach fuzz boys getting hard in the corner
چند تا پسر نوجوون گوشه‌ی مغازه حسابی هیجان‌زده شده بودن.

On Mortal Kombat
داشتن مورتال کامبت بازی می‌کردن.

The swamp cooler’s leaking down the bricks outside
کولر آبی از بیرون روی دیوار آجری چکه می‌کنه.

Yeah, I wanna go but I need a ride
آره، دلم می‌خواد برم، ولی یه نفر باید برسونتم.

Swisher Sweet dreams blow a light breeze
دود سیگار با یه نسیم آروم قاطی شده و رویاها رو با خودش می‌بره.

Down in the hollow with the cottonwood trees
اون پایین، کنار درخت‌های صنوبر.

We’ll get work and we’ll pay the rent
یه روز کار پیدا می‌کنیم و اجاره‌مون رو می‌دیم.

In a few more years when we’re real men
فقط چند سال دیگه، وقتی واقعاً بزرگ شدیم.

Last thing that I heard
آخرین خبری که شنیدم این بود…

You were doing okay
که حالت خوبه.

We took different roads to heal the hurt
هر کدوممون یه راه جدا رفتیم تا زخم‌هامون خوب بشه.

Not fade away
نه اینکه همدیگه رو فراموش کنیم.

The things that we can’t explain
اون چیزایی که هیچ‌وقت نمی‌شه توضیحشون داد…

Roll on like a runaway train
مثل یه قطارِ ترمز بریده جلو می‌رن.

Into the fire and out of the frame
از دل آتیش رد می‌شن و از قاب زندگی بیرون می‌زنن.

Wild and gone like a runaway train
وحشی و رها، مثل یه قطارِ بی‌مهار.

Disposable Kodak memory
یه خاطره مثل عکس دوربین‌های یک‌بارمصرف کداک.

You crack another joker smile
دوباره همون لبخند شیطنت‌آمیزت رو می‌زنی.

Diploma in your hand on the fifty-yard line
مدرکت دستته و وسط زمین فوتبال ایستادی.

Runners, on your mark, for the longest mile
بدوها آماده… برای طولانی‌ترین مسیر زندگیتون.

And no one ever thinks that they’ll be lonely
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه یه روز تنها بشه.

When they’re all grown up
وقتی بزرگ شد.

They’re just living their best lie
همه فقط دارن با قشنگ‌ترین دروغ زندگیشون زندگی می‌کنن.

The swamp cooler’s leaking down the bricks outside
کولر آبی هنوزم روی دیوار آجری چکه می‌کنه.

Yeah, I wanna go but I need a ride
آره، می‌خوام برم ولی راهی ندارم.

Swisher Sweet dreams blow a light breeze
دود سیگار با نسیم آروم قاطی می‌شه.

Down in the hollow with the cottonwood trees
اون پایین، بین درخت‌های صنوبر.

We bury the things in shallow graves
یه سری خاطره‌ها رو توی قبرهای کم‌عمق دفن می‌کنیم.

That wet our eyes when the music plays
همون خاطره‌هایی که با شنیدن یه آهنگ، اشکمون رو درمیارن.

Last thing that I heard
آخرین چیزی که شنیدم…

You were doing okay
این بود که حالت خوبه.

We took different roads to heal the hurt
هر کدوممون یه مسیر جدا برای التیام درد انتخاب کردیم.

Not fade away
نه اینکه همدیگه رو از یاد ببریم.

The things that we can’t explain
اون چیزایی که قابل توضیح نیستن…

Roll on like a runaway train
مثل یه قطارِ ترمز بریده جلو می‌رن.

Into the fire and out of the frame
از دل آتیش رد می‌شن و از قاب زندگی خارج می‌شن.

Wild and gone like a runaway train
بی‌مهار و رها، مثل یه قطار فراری.

Last thing that I heard
آخرین خبری که شنیدم…

You were doing okay
این بود که حالت خوبه.

I still smile when I remember us in younger days
هنوزم وقتی روزای جوونیمون یادم میاد، لبخند می‌زنم.

The things that we can’t explain
اون اتفاق‌هایی که هیچ‌وقت نفهمیدیم چرا افتادن…

Roll on like a runaway train
همچنان مثل یه قطار بی‌ترمز جلو می‌رن.

Into the fire and out of the frame
از دل آتیش رد می‌شن و از قاب خاطره‌ها بیرون می‌رن.

Wild and gone like a runaway train
وحشی و دور از دسترس، مثل یه قطار فراری.

Like a run… like a runaway
مثل یه فرار… یه فرار بی‌پایان…

Like a run… like a runaway
مثل دویدن… مثل فرار کردن…

Like a run… like a runaway train
مثل یه قطار ترمز بریده…

Like a runaway train
درست مثل یه قطارِ بی‌مهار.

Like a run… like a runaway
مثل یه فرار…

Like a run… like a runaway
مثل دویدن و دور شدن…

Like a run… like a runaway train
مثل یه قطار بی‌ترمز…

Like a runaway train
مثل یه قطارِ رها و بی‌مهار.