دانلود آهنگ Gorillaz با نام Damascus

[Intro: 2-D, Yasiin Bey]

Sunday, monday / Tuesday, wednesday / Thursday
یکشنبه، دوشنبه / سه‌شنبه، چهارشنبه / پنج‌شنبه

I crashed out on Thursday / I crashed out on Thursday
پنج‌شنبه از پا افتادم… کامل خسته شدم

And friday is [?] / Fresh, fresh, fresh
و جمعه … (نامشخص) / تازه، خفن، نو

Tapped down in the radio (Fresh)
روی رادیو حاضر شدیم (تازه)

D.A. in the place is so (Fresh)
دی‌اِی وارد شد، خیلی خفن (تازه)

Souleyman in the place, you know / Making noise every place we go (Fresh)
سلیمان اینجاست، خودت می‌دونی / هرجا بریم سروصدا می‌کنیم (تازه)

[Verse 1: Yasiin Bey, Omar Souleyman]
كل يوم عين بعينه باكير وينه وينه

هر روز چشم‌به‌راهیم، ولی پیداش نیست… کجاست؟

Shipped from Damascus, Nemo Point
از دمشق راهی شدیم تا «نیمو پوینت»

The fantasy is real, feel free, enjoy
این خیال واقعیه… راحت باش، لذت ببر

كل يوم عين بعينه باكير وينه وينه

هر روز منتظریم، ولی خبری نیست

New brand news and an old school voice
خبرهای جدید با صدای کلاسیک و قدیمی

Hush Habibi, it’s time to make noise
آروم باش حبیبی… وقتشه سروصدا کنیم

راحت مني ندامه ان ماني مذبحين

پشیمونی از من دور شده؛ دیگه قربانی نمی‌شیم

Here to navigate the waves in the dark no map
اینجاییم که تو تاریکی بدون نقشه موج‌ها رو طی کنیم

Stars in the heavens and a breeze on my back
ستاره‌ها بالا سرم هستن، نسیم هم پشت سرمه

راحت مني ندامه ان ماني مذبحين

پشیمونی رفته… دیگه نمی‌ذاریم اذیت بشیم

Hallelujah, Hallah, follow, Yalla
هللویا، حلال، بیا… یالا

Turkish coffee, Starbucks, get off
قهوه ترک… استارباکس برو کنار!

Here to navigate the waves in the dark, no map
اینجاییم که تو تاریکی بی‌نقشه مسیر رو پیدا کنیم

Stars in the heavens and a breeze on my back
ستاره‌ها بالا سرم، باد پشت سرم

Know where I’m headed and I be where I’m at
می‌دونم کجا دارم می‌رم و جای خودمم

That’s the way it is and it’s like
این همون واقعیته… همینطوریه

[Chorus: Yasiin Bey]

New arrivals, fresh arrivals
ورودیا جدید، تازه و نو

(۴ بار تکرار)

[Verse 2: Yasiin Bey, Omar Souleyman]

Shipped from Damascus, Nemo Point (Fresh)
از دمشق راه افتادیم تا نیمو پوینت (تازه)

The fantasy is real, feel free, enjoy (Fresh)
خیال واقعیه… راحت باش، لذت ببر (تازه)

New brand news and a soulful voice
خبر جدید با صدایی پرحس

Hush Habibi, it’s time to make noise (Fresh)
آروم باش حبیبی، وقتشه صدا کنیم (تازه)

Follow, Yalla, Hallelujah, Hallah (Fresh)
بیا… یالا… هللویا… حلال (تازه)

Turkish coffee, Starbucks, you’re corny (Fresh)
قهوه ترک اینجاست… استارباکس تو دیگه تکراری شدی (تازه)

Navigate the waves in the dark, no map
تو تاریکی بدون نقشه موج‌ها رو دنبال می‌کنیم

Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)
ستاره‌ها بالا سرم… باد پشت سرم (تازه)

[Arabic] (Fresh)

(جمله نامشخص؛ آواز عربی)

Big ship from Damascus, Point Nemo
کشتی بزرگ از دمشق تا نیمو پوینت

Inspiration moving in stere-er-eo
الهام داره استریویی پخش می‌شه

[Arabic]

(جمله عربی نامشخص)

Yes, super fresh as I’m known to be (Fresh)
آره… مثل همیشه فوق‌العاده خفن (تازه)

See a real cool ruler don’t overheat, fresh
یک فرمانروای واقعی داغ نمی‌کنه… همیشه تازه است

[Arabic] (Fresh, fresh)

(جمله عربی)

I say Hallelujah, Hallah, Yella, Yalla (Fresh)
می‌گم هللویا، حلال، یلا، یالا (تازه)

Turkish coffee, Starbucks, you’re corny (Fresh)
قهوه ترک… استارباکس، تو قدیمی شدی (تازه)

[Arabic] (Fresh, fresh)

(جمله عربی)

See me navigate the waves in the light and the black (Fresh)
می‌بینی تو روشنایی و تاریکی موج‌ها رو رد می‌کنم (تازه)

Stars in the heavens and a breeze on my back (Fresh)
ستاره‌ها بالا سرم… باد پشت سرم (تازه)

Say Hallelujah, Yella, Yalla (Fresh)
بگو هللویا… یلا… یالا (تازه)

Turkish coffee, Starbucks, you’re corny (Fresh)
قهوه ترک اینجاست… استارباکس قدیمی شدی (تازه)

Know where I’m headed and I be where I be (Fresh)
می‌دونم مقصد کجاست و سر جای خودمم (تازه)

They got it how they got it but not like—
اونا هر چی دارن، دارن… ولی نه مثل ما…

[Chorus]

(ترجمه بالا)

[Post-Chorus: Yasiin Bey]

D.A. in the place is so (Fresh)
دی‌اِی اینجاست، خیلی تازه‌ست

Dante in the place is so (Fresh)
دانته هست، خیلی تازه‌ست

Souleyman in the place, you know (Fresh)
سلیمان اینجاست، خودت می‌دونی (تازه)

Making noise everywhere he go (Fresh)
هر جا می‌ره سروصدا به پا می‌کنه (تازه)