دانلود آهنگ Gorillaz با نام The Manifesto

[Intro]

Hey, ah
هی، آ
La-la-la-la…
لا لا لا لا … (آوای پس‌زمینه)

[Refrain: Trueno]

Yo no sé qué va a pasar mañana
نمیدونم فردا قراره چی بشه

Cuando atienda la luz que me llama
وقتی جواب اون نوری رو بدم که صدام می‌زنه

Mami, mi futuro me reclama
مامان، آینده‌م منو صدا می‌زنه

Camino hacia la luz
دارم به سمت نور می‌رم

I have nothing to lose, ah-ah-ah
چیزی برای از دست دادن ندارم، آ آ آ

[Verse 1: Trueno]

Crucé la puerta y hoy me siento libre, huh
از در رد شدم و الان احساس آزادی می‌کنم

Dejé el pasado y me fijé en lo simple
گذشتم رو ول کردم و به سادگی‌ها نگاه کردم

Solo dame 21 gramos pa’ sentirme firme
فقط ۲۱ گرم بده تا احساس استواری کنم (اشاره به روح در مرگ)

Y yo te dejo mi legado antes de irme
و قبل از رفتنم میراثم رو بهت می‌سپارم

Cada paso una enseñanza, sigo con confianza
هر قدم یه درس بود، با اعتماد به‌نفس جلو می‌رم

Tan rápido que el tiempo no me alcanza
اونقدر سریع که زمان به پام نمی‌رسه

No busco alabanzas, menos falsas esperanzas
نه دنبال تعریفم، نه امیدای دروغی

Descansa, como cuando estabas en la panza
آروم بگیر، مثل وقتی که هنوز توی شکم بودی

Y despierta, toma las carta’ en el asunto
و بیدار شو، خودت اوضاع رو به دست بگیر

Para poder mirar la vida en diferentes puntos
تا بتونی از زاویه‌های مختلف به زندگی نگاه کنی

Pregunto, ¿qué habrá en ese mundo que viene después del mundo?
می‌پرسم، بعد از این دنیا چه دنیایی قراره بیاد؟

Lo bueno es que vamos todos junto’
خوبیش اینه که همه‌مون با هم می‌ریم

Yo voy con mis valore’, también florezco regando las flore’
من با ارزش‌هام می‌رم، با آبیاری گل‌ها شکوفا می‌شم

Me llevo los aroma’ y los colore’, hago que el cielo se enamore
عطر و رنگا رو با خودم می‌برم، کاری می‌کنم آسمون عاشق بشه

Y si las nube’ lloran, que no lloren
و اگه ابرها گریه می‌کنن، نکنن

Tengo a los árboles de profesore’
درخت‌ها استادای منن

Me encanta sentir el viento, subir la montaña sin aliento
عاشق حس باد و بالا رفتن از کوهم، حتی بی‌نفس

Al final lo que importa es el intento
آخرش فقط تلاش مهمه

Solo me acompañan mis hazaña’, mi virtud, mi sentimiento
فقط کارام، فضیلت‌هام و احساسم باهامن

Para escribir la parte 2 del cuento
تا بخش دوم داستانم رو بنویسم

[Refrain: Trueno]

Yo no sé qué va a pasar mañana
نمیدونم فردا چی میشه

Cuando atienda la luz que me llama
وقتی جواب اون نوری رو بدم که منو می‌خواد

Mami, mi futuro me reclama
مامان، آینده منو صدا می‌زنه

Camino hacia la luz
دارم سمت نور می‌رم

I have nothing to lose
چیزی برای از دست دادن ندارم

[Chorus: 2-D]

The mountain, it is high
کوه بلنده

Yeah, the mountain’s sad so the mountain cry
آره، کوه ناراحته، واسه همین گریه می‌کنه

Tin god, the braided day
خدای کوچیک، روز درهم‌پیچیده

But the mountain stays on still
ولی کوه هنوز پابرجاست

Don’t lose yourself
خودت رو گم نکن

If you don’t stop now, then you’re never gonna be done
اگه الان متوقف نشی، هیچ‌وقت تموم نمی‌کنی

Living under your gilded sun
داری زیر آفتاب طلایی خودت زندگی می‌کنی

On the mountain
روی کوه

[Post-Chorus: Trueno]

Es el TR1
اینجا TR1 صحبت می‌کنه

Huh, yeah, con Gori—, con Gorillaz, yeah
آره، با گوریلاز

Desde Inglaterra hasta Argenti-ti—
از انگلیس تا آرژانتین

[Chorus: 2-D]

Ah, the mountain, it is high…
آه، کوه بلنده…
(تکرار همون بخش قبلی)

🧩 [Part II]
[Interlude: Proof]

(Hahahahaha)
(خنده‌ی تمسخرآمیز)

[Verse 2: Proof]

You never seen a killer with fangs and millimetres
هیچ‌وقت قاتلی با دندون و میلی‌متر ندیدی

That bang and killers need to be swangin’ and still I reach ya
که بزنه و قاتلا رو بکشه، ولی هنوز بهت برسه

Y’all aren’t ready for death until I showed up
شما تا وقتی من پیدام نشد، آماده مرگ نبودین

Hold breath until you blow the one set my n****s throw up
نفست رو نگه دار تا وقتی که اون چیزی که رفقام بالا می‌فرستن منفجر شه

How many times I gotta prove, y’all not to test me?
چند بار باید ثابت کنم که نباید منو امتحان کنید؟

This uz’ can be deadly, slugs move through your chest piece
این اسلحه مرگباره، گلوله‌ها از سینه‌ت رد می‌شن

It’s all reality, beefin’ with your blocks
این واقعیت محضه، جنگ با محله‌ت

Got you creepin’ with your glock, now you sleepin’ in a box
باعث می‌شه با اسلحه بخزی بیرون و آخرش توی تابوت بخوابی

No one can convince the invincible to be sensible
هیچ‌کس نمی‌تونه شکست‌ناپذیر رو منطقی کنه

Pits in the principal, my pistol won’t miss you all
اصل کار اینه که تفنگم خطا نمی‌زنه

Why shouldn’t I diss you, dawg? I’m Leatherface
چرا نباید بهت بتازم؟ من “لِدِرفیس”م (اشاره به قاتل فیلم Texas Chainsaw)

This E&J make me say your DNA’s genetic waste
این مشروب باعث می‌شه بگم ژنتیکت زباله‌ست

A medic case that’ll detonate, Derty Harry
یه پرونده‌ی پزشکی که قراره منفجر بشه، مثل “هری کثیف”

A pathetic taste, a shroomhead that murder fairies
یه مزه‌ی پست، یه آدم معتاد که پری‌ها رو می‌کشه

A recovering heroin addict…
یه معتاد ترک‌کرده که با چشم خودش به لوله‌ی تفنگ نگاه می‌کنه

Got this shotgun just swerving at it
یه شات‌گان دارم که دارم باهاش می‌چرخم

My triggers have turned a pump into a uzi
ماشه‌هام پمپ‌گان رو به یوزی تبدیل کرده

You chumps do not move me, y’all jump inside movies
شماها تاثیری روم ندارین، فقط توی فیلم‌ بازی می‌کنین

You scary dudes that hide behind ya niggas
ترسوهایی که پشت بقیه قایم می‌شین

Confide inside a squealer and died beneath a river
به یه خبرچین اعتماد کردین و آخرش زیر رودخونه مردین

(Oh, I’m just f***in’, alright, come on, let’s go)
(بی‌خیال، شوخی بود… بریم ادامه بدیم)

[Verse 3: Trueno]

Let it go, let it go, huh, huh, yeah
ولش کن، ولش کن، آره

Entro rompiendo la puerta
میام و در رو می‌شکنم

Acá no tenemos miedo, le estamos pegando la vuelta
اینجا ما نمی‌ترسیم، مسیر رو داریم عوض می‌کنیم

Paso por tales portales que matan mortales
از دروازه‌هایی رد می‌شم که آدمای معمولی رو می‌کشن

Contales que el mundo revienta
بهشون بگو دنیا داره می‌ترکه

Tiemblan las placas tectónica’, suena la armónica
صفحات زمین‌لرزه می‌لرزن، صدای ساز هارمونیکا میاد

TR1 te saca la venda…
TR1 (من) چشم‌بندتو برمی‌داره تا حقیقت رو ببینی

Para que veas que la realidad no está en venta
تا بفهمی واقعیت فروشی نیست

Sigo buscando el final del túnel
هنوز دنبال آخر تونلم

Busco esa luz que al final nos une
دنبال اون نوری‌ام که آخر سر ما رو به هم وصل می‌کنه

Solo los buenos son los que suben
فقط آدمای خوب بالا می‌رن

Las almas levitando como el volumen
روحا دارن مثل صدای موزیک بالا می‌رن

Solo uno más en el cardumen
من فقط یه ماهی دیگه‌ام توی گله‌ی ماهی‌ها

Busco la paz todos los lune’
دنبال آرامش‌ام، هر دوشنبه، همیشه

Soy de los que asumen a su mentira
من از اونام که دروغ خودشونو می‌پذیرن

De lo que respiran cuando no hay perfume
از اونایی که وقتی عطری نیست، با واقعیت نفس می‌کشن

(Move 37, game over)
حرکت ۳۷، بازی تمومه (اشاره به حرکت هوش مصنوعی AlphaGo)

[Outro: 2-D]

You’re not alone, you’re not alone
تو تنها نیستی، تنها نیستی

You’re not even close
حتی نزدیک تنهایی هم نیستی

You’re open, then you’re closed, then you’re open
یه بار باز می‌شی، یه بار بسته، بعد دوباره باز

You’re true, then you’re untrue, then you’re true again
یه بار واقعی‌ای، یه بار نیستی، دوباره واقعی می‌شی

Only automatic now
الان دیگه همه‌چی خودکاره

Slow release pills
قرص‌های آرام‌بخش آهسته‌اثر

You take them today, you take them for tomorrow
امروز می‌خوری، برای فردا هم اثر دارن

Only automatic now…
الان فقط ماشینی هستی…