دانلود آهنگ Gorillaz با نام The God of Lying

[Intro: [?], Joe Talbot]

…the human and being in it cause the being knows the unknown, the spiritual, the alien…
…انسان و بودن در اون، چون “بودن” خودش ناشناخته رو می‌فهمه، معنوی رو، غریبه رو…

Who am I?
من کی‌ام؟

[Verse 1: Joe Talbot]

Are you happy with your housing? Are you climbing up the walls?
از خونه‌ت راضی‌ای؟ یا داری از دیوونگی بالا می‌ری؟

Are you deafened by the headlines or does your head not hear at all?
اخبار کرت کرده یا کلاً دیگه چیزی نمی‌شنوی؟

Are you pacified by passion? Are you armed to the teeth?
با احساساتت آروم شدی؟ یا تا دندون مسلحی؟

Are you bubbling at the surface of what’s cooking underneath?
رو سطح داری می‌جوشی از چیزی که زیر پوسته در حال پخته شدنه؟

Are you dying for an answer for what they call good grief?
داری واسه جواب اون چیزی که اسمش رو “غم خوب” گذاشتن، جون می‌دی؟

But there’s a terrific chance there’s nothing, beyond what you believe
اما احتمال زیاد هیچ‌چیزی اون‌ورِ باورِ تو نیست

[Chorus: 2-D]

Oh, don’t you say
اوه، نگو

That you think that I’m the glory
که فکر می‌کنی من شکوه و افتخارم

Oh, don’t you say
اوه، نگو

That you think I’m going to get no glory
که فکر می‌کنی هیچ افتخاری نصیبم نمی‌شه

[Post-Chorus: 2-D]

Running to the exit with a huge grin on my face
دارم با یه لبخند گنده روی صورتم به سمت خروج می‌دوم

Screaming hope is behind
داد می‌زنم: امید، پشتِ سره!

And I wanna get high
و فقط می‌خوام برم بالا، سرخوش شم

[Bridge: 2-D & Joe Talbot]

I went to the liquor store
رفتم مغازه مشروب‌فروشی

And they took all my money
و همه پولمو گرفتن

I stared into the mirror there
تو آینه اونجا زل زدم به خودم

And begged that man to love me
و از اون مرد تو آینه خواستم دوستم داشته باشه

[Verse 2: Joe Talbot]

Do you love your blessed father?
پدرتو که مقدس می‌دونی، واقعاً دوستش داری؟

Anoint by fear of death?
با ترس از مرگ تقدیس شدی؟

Do you feel the lies creep on by? As soft as baby’s breath
دروغ‌ها رو حس می‌کنی که یواشکی میان؟ نرم، مثل نفس یه نوزاد

Do you beg that truth will set you free?
التماس می‌کنی حقیقت آزادت کنه؟

Are you shackled by the keys?
با همون کلیدایی که باید آزادت کنن، اسیر شدی؟

Well, if I was you, I’d stay strapped in
خب، اگه جای تو بودم، کمربندمو می‌بستم و محکم می‌موندم

Cause all you got is me
چون تنها چیزی که داری، منم

[Chorus: 2-D]

Oh, don’t you say
اوه، نگو

That you think that I’m the glory
که فکر می‌کنی من افتخارم

Oh, don’t you say
اوه، نگو

That you think I’m going to get no glory
که فکر می‌کنی هیچ افتخاری نصیبم نمی‌شه

[Post-Chorus: 2-D & Joe Talbot]

Running to the exit with a huge grin on my face
دارم با یه لبخند بزرگ به سمت درِ خروج می‌دوم

Screaming hope is behind
فریاد می‌زنم: امید، پشتِ سره!

And I wanna get high
و فقط می‌خوام برم بالا، سرخوش شم