ترجمه و دانلود آهنگ 2Pac با نام Ambitionz Az A Ridah

[مقدمه | Intro: 2Pac & Michael Buffer]

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

ولی اونا نمی‌تونن هیچ کاری با یه گنگستر بکنن
But they can’t do nothin’ to a G

آماده بشید برای غرش و مبارزه!
Let’s get ready to rumble

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

حالا می‌دونی ما چطوری کار می‌کنیم، مثل یه گنگستر
Now, you know how we do it, like a G

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me

واقعاً توی ذهن یه آدم گنگستر چی می‌گذره
What really go on in the mind of a nigga

پای چیزی که مال خودشه می‌ایسته
That get down for theirs

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

مدام بذار فریاد بزنن: پول مهم‌تر از زن‌هاست
Constantly, let ’em screaming that, money over B****es

نه اینکه زن‌ها رو به پول ترجیح بدی
Not B****es over money

سرت به کار خودت باشه و ادامه بده، رفیق
Stay on your grind, nigga

جاه‌طلبی‌های من به‌عنوان یه یاغی
My ambitions as a ridah

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Police bustin’ at me

جاه‌طلبی‌های من به‌عنوان یه یاغی
My ambitions as a ridah

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

من یه یاغیِ واقعی‌ام
I’m a straight ridah

[ورس ۱ | Verse 1]

این‌همه جای زخم از جنگ‌ها دارم، در حالی که سوار ماشین‌های لوکس می‌شم
So many battlefield scars while driven in plush cars (Skrrt)

زندگی به‌عنوان یه ستاره‌ی رپ، بدون محافظت هیچ معنایی نداره
This life as a rap star is nothin’ without guard

از همون اول خشن و سرسخت به دنیا اومدم و جلوی همه‌ی مردم حرفمو می‌زدم
Was born rough and rugged, addressin’ the mass public (Hahaha)

نگرشم این بود که «به درک»، چون مردم همینو دوست دارن
My attitude was “F*** it,” ’cause motherF***ers love it

برای سرباز بودن، باید خونسردی و کنترل خودتو حفظ کنی
To be a soldier, must maintain composure at ease (Sir, sir, sir, sir)

با اینکه زندگی پیچیده‌ست، در نهایت همون چیزیه که خودت ازش می‌سازی
Though life is complicated, only what you make it to be

و جاه‌طلبی من به‌عنوان یه یاغی
And, uh, my ambitions as a ridah

اینکه وقتی یه زن داغ و تحریک‌شده‌ست، به سراغش برم و باهاش رابطه داشته باشم
To catch her while she hot and horny, go up inside her (Uh, got ya)

بعد تو گوشش مخ بزنم و بگم: «بریم هتل، خانوم»
Then I spit some game in her ear, “Go to the telly, ho”

با پول و یه بنز آماده‌ام، چون، لعنتی، تقریباً هیچ‌وقت بی‌پول نیستم
Equipped with money in a Benz ’cause, B****, I’m barely broke (Hahaha)

دارم علف درجه‌یک می‌کشم و حسابی سرحالم
I’m smokin’ bomb-ass weed, feelin’ crucial

از یه بازیکن به یه بازیکن دیگه، بازی جدیه و حس‌مون هم متقابله
From player to player, the game’s tight, the feeling’s mutual

از دلالی و دعا گرفته تا زدنِ کسایی که باید پولمون رو بدن
From hustlin’ and prayers to breakin’ motherF***ers to pay us

برای این زن‌ها وقت ندارم، اصلاً
I got no time for these B****es (Hell no)

چون این عوضی‌ها سعی کردن سرمون کلاه بذارن
‘Cause these hoes tried to play us

هدفم پول درآوردنه، یه میلیون می‌خوام، واسه همین آرزو می‌کنم بهش برسم
I’m on a meal ticket mission, want a mil’ so I’m wishin’

رقابت و فشارهایی که میارن، حسابی منو تحت فشار گذاشته
Competition got me ripped on that bullshit they stressin’ (Booyah)

با این حال رپ می‌کنم و این زن‌ها رو دست می‌اندازم، انگار که وظیفه‌مه
I’ma rhyme though, clown hoes like it’s mandatory

نه شجاعت، نه افتخاری در کاره؛ رفیق، اون زن‌ها کل بازی رو به‌هم ریختن
No guts, no glory, my nigga, B**** got the game distorted

حالا دیگه شروع شده، چون خودم گفتم
Now it’s on and it’s on because I said so (Haha)

توی این کار به هیچ زنی اعتماد نمی‌کنم، برای همین با Death Row همراه شدم
Can’t trust a B**** in the business so I got with Death Row

حالا این زن‌های پول‌پرست مشکوک شدن
Now these money-hungry B****es gettin’ suspicious

شروع کردن نقشه کشیدن که یه جوری گولمون بزنن
Started plottin’ and plannin’ on a scheme to come and trick us (Haha)

ولی گنگسترهای خیابون حواسشون جمعه و بازی رو خوب بلدن
But thug niggas be on point and game tight (Yeah)

من، سایک و بوگارت همون شب مسلح و آماده بودیم
Me, Syke and Bogart are strapped up the same night (Wassup, nigga?)

اگه مشکلی داری، حلش کن؛ وقتی منو می‌بینن، می‌دونن قضیه چیه
Got problems, then handle it, motherF***ers see me

این عوضی‌ها حسودن، چون ته قلبشون می‌خوان جای من باشن
These niggas is jealous, ’cause deep in they hearts they wanna be me

آره، حالا من درست کنارتم
And now you got me right beside ya

امیدوارم گوش بدی و حواست رو جمع کنی
Hopin’ you listen, I catch you payin’ attention

به جاه‌طلبی‌های من به‌عنوان یه یاغی
To my ambitions as a ridah

[کورس | Chorus]

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me (My ambitions as a ridah)

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

ولی اونا نمی‌تونن هیچ کاری با یه گنگستر بکنن
But they can’t do nothin’ to a G (I won’t deny it, I’m a straight ridah)

[ورس ۲ | Verse 2]

تنها آرزوم این بود که از این آدم‌های حسود بالاتر برم
It was my only wish to rise above these jealous

از این بزدل‌های عوضی که ازشون متنفرم، وقتی وقت عمل می‌رسه
Coward motherF***ers I despise, when it’s time to ride

من اولین نفری بودم که پریدم داخل
I was the first to hop inside (Let’s go, nigga, let’s go)

هفت‌تیر نُه میلی‌متری رو بده دستم
give me the .9 (Haha, yeah)

امشب همین‌جا آماده‌ام بمیرم و به زندگی‌شون لعنت بفرستم
I’m ready to die right here tonight and motherF*** they life (Yeah, nigga)

همین چیزیه که وقتی دارن بهم شلیک می‌کنن فریاد می‌زنن، ولی کشتنم آسون نیست
That’s what they screamin’ as they drill me, but I’m hard to kill

پس تا وقتی منو نکشی، به سمتت تیراندازی می‌کنم؛ فولادم رو ببین
So I open fire until you kill me, witness my steel

همین بود تمام چیزی که داشتید؟
That’s all you niggas got? Hahahahahahahaha

به سمت دشمن‌هایی که حسادت می‌کنن و دنبال منن شلیک می‌کنم
Spittin’ at adversaries, envious and after me

ترجیح می‌دم قبل از اینکه دستگیرم کنن بمیرم؛ ببین چطور خونریزی می‌کنم
I’d rather die before they capture me, watch me bleed

مامان، بیا نجاتم بده؛ افکار خطرناکی دارم و حتی به خودکشی فکر می‌کنم
Mama (Dear Mama), come rescue me, I’m suicidal, thinkin’ thoughts

من بی‌گناهم، پس وقتی گیر بیفتم، گلوله‌ها به پرواز درمیاد
I’m innocent so there’ll be bullets flyin’ when I’m caught (F***, shoot)

لعنت به زندان رفتن؛ یه روز بهتره که بهایش رو با فداکاری بدم
F*** doin’ jail time, better day, sacrifice (F*** this shit)

نمی‌ذارم با من همون کاری رو بکنن که با رفیقم تایسون کردن
Won’t get a chance to do me like they did my nigga Tyson (F*** that)

تا آخر عمر توی این سبک زندگی می‌کنم و اگه حق با توئه، رفیق، باید براش جون بدی
Thuggin’ for life, and if you right, then, nigga, die for it

بذار بقیه‌ی ترسوها تلاششون رو بکنن؛ حداقل تو برای چیزی که باور داشتی جنگیدی
Let them other bustas try, at least you tried for it (Hahaha)

وقتی وقت مردنه، مرد باش و خودت انتخاب کن چطور از این دنیا بری
When it’s time to die, then be a man and pick the way you leave (Yeah, nigga)

به صلح و پلیس لعنت؛ جاه‌طلبی من، زندگی یه یاغیه
F*** peace and the police, my ambitions as a ridah

[کورس | Chorus]

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me (My ambitions as a ridah)

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

ولی اونا نمی‌تونن هیچ کاری با یه گنگستر بکنن
But they can’t do nothin’ to a G

[ورس ۳ | Verse 3]

اشعار مرگبارم با روح گنگسترهایی که قبل از من بودن همراهه
My murderous lyrics, equipped with spirits of the thugs before me

از خیابون دور بمون و از پلیس فرار کن، چون می‌دونم دارن دنبالم میان
Stay off the block, evade the cops ’cause I know they comin’ for me

برای برگشتن مردد بودم؛ سال‌ها دور از صحنه بودم
I been hesitant to reappear, been away for years (I’m back, baby)

حالا برگشتم و دشمن‌هام رو به گریه انداختم
Now I’m back, my adversaries been reduced to tears

روش‌هام رو زیر سؤال می‌برن و می‌خوان سرعتم رو تغییر بدن، ولی خون‌ریزی بعضی‌ها اجتناب‌ناپذیره
Question my methods to switch up speeds, sure as some B****es bleed

این عوضی‌ها آتیشِ وجود منو حس می‌کنن؛ من حاصلِ نسلی‌ام که آسیب دیده و فاسد شده
Niggas’ll feel the fire of my mother’s corrupted seed

دارن بهم شلیک می‌کنن، ولی نتونستن کارمو تموم کنن
(Buck-buck-buck-buck-buck) Blast me but they didn’t finish, didn’t diminish

قدرت‌هام رو کم نکردن، پس حالا برگشتم تا یه دردسر واقعی باشم
My powers, so now I’m back to be a motherF***in’ menace (Them niggas cowards)

اونا ترسوئن، واسه همینه سعی کردن برام پاپوش درست کنن
They cowards, that’s why they tried to set me up

چند تا آدم بزدل و بی‌عرضه توی تیمم بودن، برای همین واقعاً بهم شلیک کردن
Had B****-ass niggas (B****-ass niggas) on my team so indeed they wet me up (Punk niggas)

ولی دوباره متولد شدم؛ دوباره برگشتم
But I’m back reincarnated (‘Carnated), incarcerated

اون موقع که زندانی بودم، به این فکر می‌کردم خدا چطور این زندگی رو ساخته
At the time I contemplate the way that God made it

با شعرهایی افسانه‌ای بهشون ضربه می‌زنم؛ یه مزدورِ موسیقی‌ام
Lace ’em with lyrics that’s legendary, musical mercenary

برای پول، کاری می‌کنم این عوضی‌ها دفن بشن
For money, I’ll have these motherF***ers buried

توی زندان نامه‌های زیادی می‌گرفتم و رفیق‌ها بهم می‌گفتن کار رو تموم کن
I been gettin’ much mail in jail, niggas tellin’ me to kill it (Hahaha)

می‌دونستن وقتی بیرون بیام، اثرش رو حس می‌کنن
Knowin’, when I get out, they gon’ feel it (Yeah, right)

شاهد واقعی‌ترین آدمی باش که وقتی وارد میدان می‌شه، کار رو تموم می‌کنه
Witness the realest, a who-ridah when I put the shit inside

وقتی مردمشون پیداش می‌کنن و صدای گریه‌شون بلند می‌شه، باید یادت بیاد با کی طرفی
The cries from all your people when they find her, must remind ya

زندگی گنگستری؛ تاریخ من ثابت می‌کنه که از اول همین بوده‌ام
(Thug life) My history’ll prove I been it

از اونایی که بهم خیانت کردن و همه‌ی ترسوهایی که باهاشون همراه شدن، انتقام می‌گیرم
Revenge on them niggas that played me and all the cowards that was down with it

حالا من همون رفیقی‌ام که درست کنارته
Now it’s your nigga right beside ya

امیدوارم گوش بدی و حواست به جاه‌طلبی‌های من به‌عنوان یه یاغی باشه
Hopin’ you listen, got you payin’ attention to my ambitions as a ridah

[کورس | Chorus]

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me (My ambitions as a ridah)

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

ولی اونا نمی‌تونن هیچ کاری با یه گنگستر بکنن
But they can’t do nothin’ to a G (G)

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me

پلیس داره به سمتم تیراندازی می‌کنه
Got the police bustin’ at me

ولی اونا نمی‌تونن هیچ کاری با یه گنگستر بکنن
But they can’t do nothin’ to a G (And I’m just proving it)

انکارش نمی‌کنم، من یه یاغیِ واقعی‌ام
I won’t deny it, I’m a straight ridah

نمی‌خوای با من دربیفتی
You don’t wanna F*** with me