دانلود آهنگ Kesha با نام Shots On The Hood Of My Car

[Intro]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

[Verse 1]

We’re cruising tonight (Ayy), we got the roof back
امشب داریم دور دور می‌کنیم (ای)، سقف ماشین رو هم عقب زدیم

Mulholland Drive (Ayy), we’re at the top, yeah
تو جادهٔ مول‌هالند (ای)، بالاترین نقطه‌ایم، آره

Pulling off, getting lost in the city lights
داریم حرکت می‌کنیم، گم می‌شیم بین چراغ‌های شهر

Take it to the Hollywood sign
بزنیم بریم سمت تابلوی هالیوود

[Pre-Chorus]

Sometimes I think about if the world was about to end
گاهی فکر می‌کنم اگه دنیا داشت تموم می‌شد…

I’d call the people who have been there through the thick and thin
به کسایی زنگ می‌زدم که تو سختی و آسونی کنارم بودن

I’d buy a bottle of the finest scotch there ever was
یه بطری از بهترین اسکاچ دنیا می‌گرفتم

And we could watch it blow into oblivion
و می‌نشستیم تماشا می‌کردیم که دنیا چطور می‌ره تو نیستی

[Chorus]

And we go down, down, down like shooting stars
و ما سقوط می‌کنیم… مثل شهاب‌سنگ‌ها

In the nighttime-time, while the world’s still ours
توی شب، وقتی دنیا هنوز مال ماست

We won’t cry, cry, cry while the ending starts
وقتی پایان شروع می‌شه، گریه نمی‌کنیم

We’re going down, down, down
داریم پایین می‌ریم، پایین، پایین

Doing shots on the hood of my car
شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

We’re going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
داریم سقوط می‌کنیم
و شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

We’re going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
داریم پایین می‌ریم
و شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

[Verse 2]

Most nights (Ayy), I see the sun rise
بیشتر شب‌ها (ای)، طلوع آفتاب رو می‌بینم

I’ll take it off (Ayy) and watch the time fly
آروم می‌کنم (ای) و نگاه می‌کنم چطور زمان پرواز می‌کنه

Catching rides, riding high in the twilight
تاکسی می‌گیرم، وسط گرگ‌ومیش درجه یک حال می‌کنم

Living through these Hollywood nights
دارم تو این شب‌های هالیوودی زندگی می‌کنم

[Pre-Chorus]

Sometimes I think about if the world was about to end
گاهی فکر می‌کنم اگه دنیا داشت تموم می‌شد…

I’d hope I go out with a bang and my sickest friends
امیدوارم آخرش با یه انفجار خفن همراه با دیوونه‌ترین دوستام باشه

I’d give a toast and break the bottles on the asphalt
یه سلامتی می‌گرفتم و بطری‌ها رو روی آسفالت می‌شکستم

And watch the world explode like it was last call
و نگاه می‌کردم دنیا منفجر بشه، انگار آخرین فرصت زندگیه

[Chorus]

And we go down, down, down like shooting stars
و سقوط می‌کنیم مثل ستاره‌های دنباله‌دار

In the nighttime-time, while the world’s still ours
توی شب، وقتی دنیا هنوز مال ماست

We won’t cry, cry, cry while the ending starts
وقتی پایان شروع بشه گریه نمی‌کنیم

We’re going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
پایین می‌ریم…
و شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

We’re going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
داریم پایین می‌ریم…
و شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

We’re going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
داریم پایین می‌ریم…
و شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

[Refrain]

Oh, oh, oh (Ayy, ayy)
اوه، اوه، اوه (ای، ای)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

[Bridge]

Not for the money, not for the fame (Ayy)
نه برای پول… نه برای شهرت (ای)

Every night and every day
هر شب و هر روز

I’m just doing this my way
من فقط دارم راه خودمو می‌رم

I’m just doing this my way
من فقط شیوه خودمو دارم

Let’s just take our final bow
بیاین تعظیم آخرمون رو انجام بدیم

As the lights are burning out
وقتی چراغ‌ها دارن خاموش می‌شن

Going down, going down down, down, down
داریم پایین می‌ریم، پایین و پایین‌تر…

[Chorus]

(تکرار بخش قبلی – با همان ترجمه بالا)

[Post-Chorus / Outro]

Doing shots on the hood of my car
داریم شات‌هامون رو روی کاپوت ماشینم می‌زنیم

Doing shots on the hood
شات زدن روی کاپوت

Doing shots on the hood
همین‌طور شات زدن…

Doing shots on the hood of my car
روی کاپوت ماشینم