دانلود آهنگ راک Metallica با نام Too Far Gone با ترجمه فارسی

[مقدمه بی‌کلام | Instrumental Intro]
[ورس ۱ | Verse 1]

من، من خودِ ناامیدی‌ام
I, I am desperation

امروز بیشتر از همیشه بهش نیاز دارم
Need it so bad today

من، من خودِ انزوا و تنهایی‌ام
I, I am isolation

همه‌چیز پر از آشفتگی و بی‌نظمیه
Static and disarray

بهش نیاز دارم، باید بیشتر داشته باشم
Need this, gotta have more

انگار دارم از پوست خودم بیرون میام
Crawlin’ out my skin

این درد و رنج دوباره برگشته و زخم‌هاش رو به جا گذاشته
Sickness, scarring returns

دوباره داره منو از درون می‌سوزونه
Burning me again

[کورس | Chorus]

دیگه خیلی از مسیر دور شدم
Too far gone

آیا دیگه واقعاً نجاتم غیرممکنه؟
Am I too far gone?

آیا اون‌قدر از راه دور شدم که دیگه نمی‌شه نجاتم داد؟
Am I too far gone to save?

کمکم کن فقط امروز رو پشت سر بذارم
Help me make it through the day

نه…
No

[تک‌نوازی گیتار | Guitar Solo]
[ورس ۲ | Verse 2]

من، من خودِ رنجم و گرفتاری‌ام
I, I am tribulation

رنجی که تا عمق استخونم نفوذ کرده
Digging down to the bone

من، من خودِ بی‌قراری و آشفتگی‌ام
I, I am agitation

این حس هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاره
Never leaves me alone

همچنان ادامه می‌دم و خودمو جلو می‌کشم
Keep on, push it along

نمی‌خوام این حس رو تجربه کنم
Don’t want to feel this

نمی‌خوام این حس توی وجودم فرو بره و کم‌کم باور کنم
Sink in, start to believe

که اصلاً وجود ندارم
That I don’t exist

[کورس | Chorus]

دیگه خیلی از مسیر دور شدم
Too far gone

آیا دیگه واقعاً نجاتم غیرممکنه؟
Am I too far gone?

آیا اون‌قدر از راه دور شدم که دیگه نمی‌شه نجاتم داد؟
Am I too far gone to save?

کمکم کن فقط امروز رو پشت سر بذارم
Help me make it through the day

آه…
Oh

[بریج | Bridge]

همه‌چی از بین رفته
All away

من خودِ ناامیدی‌ام
I am desperation

همه‌چی از بین رفته
All away

من خودِ انزوا و تنهایی‌ام
I am isolation

همه‌چی از بین رفته
All away

من خودِ بی‌قراری و آشفتگی‌ام
I am agitation

همه‌چی از بین رفته
All away

[تک‌نوازی گیتار | Guitar Solo]
[کورس | Chorus]

خیلی از مسیر دور شدم
Too far gone

نه، هیچ‌وقت اون‌قدر دور نمی‌شم
Never too far gone

من هیچ‌وقت اون‌قدر دور نیستم که نتونن نجاتم بدن
I’m never too far gone to save

می‌تونم از پس امروز بربیام
I can make it through the day

فقط باید امروز رو پشت سر بذارم
Make it through the day

[اوترو | Outro]

فقط برای امروز
Just for today