ترجمه فارسی و دانلود آهنگ کهریبار (کهربا) Burak Bulut – Kehribar

[بخش: Burak Bulut & Ebru Yaşar]

عشقم، تو خیلی زیبایی
Sevgilim, çok güzelsin

ولی نمی‌خوام دوباره عاشقت بشم، چون آخرش دوباره ناراحتم می‌کنی
Ama düşmi’ce’m sana yine üzersin

ضربان قلبم خیلی نامنظمه
Ritmi kalbimin çok düzensiz

اسم اینو نمی‌شه زندگی گذاشت؛ یه ضربه بزن تا درست بشه
Yaşamak denmez buna vur düzelsin

عشقم، تو خیلی خاصی
Sevgilim çok özelsin

وقتی داشتم سقوط می‌کردم، تو همون کسی بودی که دستمو گرفتی
Düşerken elimi tutan da sendin

وقتی جدایی داشت در می‌زد
Ayrılık kapıyı çalarken

نتونستم تو رو بفهمم و انگار همین شد درسی که برام موند
Seni okuyamadım diye kaldı dersin

[پیش‌کورس: Burak Bulut & Ebru Yaşar]

برای سرنوشتِ از پیش تعیین‌شده‌م هیچ تسلایی نیست
Makul kaderime yok teselli

آخه کی رو دوست داشته باشم؟ کی رو این‌همه عمیق دوست داشته باشم؟
Kimi seveyim, kimi bu denli?

کارمون به جایی رسید که خیلی خودمونی با هم حرف می‌زدیم
Konuşur olduk senli benli

و درست همون تاریکی بود که منو بلعید
İşte o karanlık yuttu beni

اون گودی‌های لپت، مثل یه شاخه‌ی خشکیده شدن
Kurumuş dal gibi gamzeleri

اگه یه قدم دیگه بردارم، خودم هم از پا می‌افتم
Bir adım daha atsam sendelerim

زخم‌هایی که زدی خیلی عمیقن، ولی…
Açtığın yaralar hayli derin ama

آدم باید سرنوشتش رو زندگی کنه؛ منم سهمم تو بودی
Kul kaderini yaşar, ben de seni

[کورس: Ebru Yaşar & Burak Bulut]

آخ، آخ، آخ… تو دیوونه‌وار همه‌ی عمرمو خوردی
Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli

کهربای قدیمیِ من، دردِ تو رو به دوش کشیدم و کشیدم
Yıllanmış kehribarım, çekmekten derdi, seni

من صاحبِ چشم‌های توام
Gözlerinin ehli benim

می‌گفت: «من تو رو فراموش نمی‌کنم»
“Ben unutmam,” derdi, “seni”

از عشق تو درهم‌شکسته‌ام؛ این تاریکی منو بلعیده
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

آخ، آخ، آخ… تو دیوونه‌وار همه‌ی عمرمو خوردی
Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli

کهربای قدیمیِ من، دردِ تو رو به دوش کشیدم و کشیدم
Yıllanmış kehribarım, çekmekten derdi, seni

من صاحبِ چشم‌های توام
Gözlerinin ehli benim

می‌گفت: «من تو رو فراموش نمی‌کنم»
“Ben unutmam,” derdi, “seni”

از عشق تو نابود و پریشونم؛ این تاریکی منو بلعیده
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

[پیش‌کورس: Ebru Yaşar & Burak Bulut]

برای سرنوشتِ از پیش تعیین‌شده‌م هیچ تسلایی نیست
Makul kaderime yok teselli

آخه کی رو دوست داشته باشم؟ کی رو این‌همه عمیق دوست داشته باشم؟
Kimi seveyim, kimi bu denli?

کارمون به جایی رسید که خیلی خودمونی با هم حرف می‌زدیم
Konuşur olduk senli benli

و درست همون تاریکی بود که منو بلعید
İşte o karanlık yuttu beni

اون گودی‌های لپت، مثل یه شاخه‌ی خشکیده شدن
Kurumuş dal gibi gamzeleri

اگه یه قدم دیگه بردارم، خودم هم از پا می‌افتم
Bir adım daha atsam sendelerim

زخم‌هایی که زدی خیلی عمیقن، ولی…
Açtığın yaralar hayli derin ama

آدم باید سرنوشتش رو زندگی کنه؛ منم سهمم تو بودی
Kul kaderini yaşar, ben de seni

[کورس: Ebru Yaşar & Burak Bulut]

آخ، آخ، آخ… تو دیوونه‌وار همه‌ی عمرمو خوردی
Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli

کهربای قدیمیِ من، دردِ تو رو به دوش کشیدم و کشیدم
Yıllanmış kehribarım, çekmekten derdi seni

من صاحبِ چشم‌های توام
Gözlerinin ehli benim

می‌گفت: «من تو رو فراموش نمی‌کنم»
“Ben unutmam,” derdi, “seni”

از عشق تو نابود و پریشونم؛ این تاریکی منو بلعیده
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

آخ، آخ، آخ… تو دیوونه‌وار همه‌ی عمرمو خوردی
Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli

کهربای قدیمیِ من، دردِ تو رو به دوش کشیدم و کشیدم
Yıllanmış kehribarım, çekmekten derdi seni

من صاحبِ چشم‌های توام
Gözlerinin ehli benim

می‌گفت: «من تو رو فراموش نمی‌کنم»
“Ben unutmam,” derdi, “seni”

از عشق تو نابود و پریشونم؛ این تاریکی منو بلعیده
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni