دانلود آهنگ Candan Erçetin – Gamsız Hayat | زندگی بی‌غم

[Bölüm 1]
Sormayın neden bu durgunluğum
نپرسید چرا این‌قدر ساکت و بی‌حالم

Görmeden kuytu yaralarımı
وقتی زخم‌های پنهونم رو نمی‌بینید

Sormayın neden bu huysuzluğum
نپرسید چرا این‌قدر بداخلاق و بی‌حوصله‌ام

Bilmeden saklı duygularımı
وقتی از احساسات پنهونم خبر ندارید

[Ön Nakarat]
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca?
فقط چون از دور بی‌دغدغه به نظر میام، یعنی واقعاً هیچ دردی ندارم؟

Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca?
چون از درد و غصه‌هام حرف نمی‌زنم، فکر کردید خیلی بی‌خیالم؟

Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca?
از دور که نگام می‌کنید، واقعاً این‌قدر بی‌درد به نظر میام؟

Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca?
چون دردمو براتون تعریف نمی‌کنم، فکر کردید هیچ غمی ندارم؟

Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca?
فقط چون ظاهرم آرومه، فکر کردید هیچ مشکلی ندارم؟

Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca?
چون حرفی از غصه‌هام نمی‌زنم، فکر کردید آدم بی‌خیالی‌ام؟

[Nakarat]
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
ای زندگی بی‌خیال، برای هرکسی یه جور بازی عجیب راه می‌ندازی

Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
ای زندگی بی‌خیال، برای هرکسی یه جور دام نامردانه پهن می‌کنی

Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
ای زندگی بی‌خیال، از هرکسی یه جور حسابِ گذشته‌ش رو پس می‌گیری

Gamsız hayat, herkesi başka yorar, görmez gözünün yaşını
ای زندگی بی‌خیال، هرکسی رو یه جور خسته و فرسوده می‌کنی و اشکاشو نمی‌بینی

[Bölüm 2]
Sanmayın biter bu durgunluğum
فکر نکنید این سکوت و بی‌حالی من تموم شده

Sarmadan kuytu yaralarımı
هنوز زخم‌های پنهونم التیام پیدا نکردن

Sanmayın biter bu huysuzluğum
فکر نکنید این بی‌حوصلگی‌م تموم شده

Açmadan saklı duygularımı
هنوز احساسات پنهونم رو به زبون نیاوردم

[Ön Nakarat]
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca?
وقتی دردمو باهاتون درمیون می‌ذارم، خیلی ضعیف به نظر میام؟

Çok mu çaresiz dersiniz, dertten ağlayınca?
وقتی از شدت غصه گریه می‌کنم، می‌گید خیلی بی‌چاره‌ام؟

Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca?
وقتی از درد و مشکلاتم حرف می‌زنم، فکر می‌کنید آدم ضعیفی‌ام؟

Çok mu çaresiz dersiniz, dertten ağlayınca?
وقتی از غصه اشکم درمیاد، می‌گید دیگه هیچ راهی برام نمونده؟

[Nakarat]
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
ای زندگی بی‌خیال، برای هرکسی یه جور بازی عجیب داری

Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
ای زندگی بی‌خیال، برای هرکسی یه جور دام نامردانه می‌ذاری

Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
ای زندگی بی‌خیال، از هرکسی یه جور حساب گذشته‌ش رو پس می‌گیری

Gamsız hayat, herkesi başka yorar, görmez gözünün yaşını
ای زندگی بی‌خیال، هرکسی رو یه جور خسته می‌کنی و اشک‌هاشو نمی‌بینی

[Çıkış]
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
ای زندگی بی‌خیال، از هرکسی یه جور حساب گذشته‌ش رو پس می‌گیری

Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
ای زندگی بی‌خیال، هرکسی رو یه جور خسته می‌کنی و حتی اشک‌هاشو هم نمی‌بینی