دانلود آهنگ کام اور از بی تی اس BTS – Come Over

[Chorus: V, Jung Kook]

텅 빈 듯한 밤이 오면
وقتی شب‌هایی که انگار کاملاً خالی‌ان از راه می‌رسن،

이렇게 또 너를 불러
بازم همین‌جوری اسمت رو صدا می‌زنم.

Yeah, I’m lost, can I come over?
آره، گم شدم… می‌تونم بیام پیشت؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
آره، راهو گم کردم… اجازه میدی بیام؟

I just wanna say I’m sorry
فقط می‌خوام بگم متأسفم.

이런 내가 너무 싫어
از این آدمی که شدم واقعاً بدم میاد.

Yeah, I’m lost, can I come over?
آره، گم شدم… می‌تونم بیام پیشت؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
آره… میشه بیام؟

[Verse 1: SUGA]

Baby, don’t do me like that
عزیزم، این‌جوری باهام رفتار نکن.

벌써 시간이 많이 지났네
خیلی وقت گذشته.

우리 멀어진 그날 뒤에
بعد از اون روزی که از هم دور شدیم،

각자 이야긴 묻어 둘까?
بیایم گذشته و قصه‌های هر دومون رو همونجا دفن کنیم؟

미안, 좀 늦었지
ببخش، دیر اومدم.

그동안 별일 없이 잘 지냈지?
این مدت خوبی؟ اتفاق خاصی برات نیفتاد؟

다시 시작하는 우리
بذار دوباره از اول شروع کنیم.

두 번 다신 헤어지지 마
دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نشیم.

[Chorus: Jimin, Jin]

텅 빈 듯한 밤이 오면
وقتی شب‌های خالی از راه می‌رسن،

이렇게 또 너를 불러
بازم اسمت رو صدا می‌کنم.

Yeah, I’m lost, can I come over?
گم شدم… میشه بیام پیشت؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
اجازه میدی بیام؟

I just wanna say I’m sorry
فقط می‌خوام عذرخواهی کنم.

이런 내가 너무 싫어
از خودم متنفرم.

Yeah, I’m lost, can I come over?
گم شدم… میشه بیام؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
میشه بیام پیشت؟

[Post-Chorus: j-hope, Jung Kook, V]

Over, over, over, over, over
تموم… تموم…

Over, over, over, over
همه‌چیز تموم شده…

You’ll never love me like
دیگه هیچ‌وقت مثل قبل دوستم نخواهی داشت.

The way you did before
مثل اون عشقی که قبلاً بهم داشتی.

But would you open up
ولی…

If I knocked on your door?
اگه در خونت رو بزنم، در رو بهم باز می‌کنی؟

[Verse 2: RM]

Knock, knock, knockin’ on your door
در می‌زنم… در خونه‌ات رو می‌زنم.

My blood on the floor
خونم روی زمین ریخته.

Just checkin’ on your door
فقط اومدم سری بهت بزنم.

(What the hell am I doin’ this for?)
(اصلاً چرا دارم این کارو می‌کنم؟)

You act like, done with past life
رفتارت انگار اینه که گذشته کاملاً تموم شده.

Then you pass like dust in a flashlight
بعد مثل گرد و غباری که تو نور چراغ دیده میشه، محو میشی.

Smoke in black night, we so dead, right?
مثل دودی توی شب تاریک… انگار رابطه‌مون مرده، نه؟

But I hate metaphors
ولی از این استعاره‌ها بدم میاد.

[Chorus: Jimin & Jung Kook, Jin & V]

텅 빈 듯한 밤이 오면
وقتی شب‌های خالی می‌رسن،

이렇게 또 너를 불러
دوباره صدات می‌کنم.

Yeah, I’m lost, can I come over?
گم شدم… میشه بیام؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
اجازه میدی بیام؟

I just wanna say I’m sorry
فقط می‌خوام بگم ببخشید.

이런 내가 너무 싫어
از خودم متنفرم.

Yeah, I’m lost, can I come over?
گم شدم… میشه بیام؟

Yeah, I’m lost, can I come over?
میشه بیام پیشت؟

[Post-Chorus: j-hope, Jimin, Jin]

Over, over, over, over, over
تموم… تموم…

Over, over, over, over
همه‌چی تموم شده.

You’ll never love me like
دیگه مثل قبل دوستم نداری.

The way you did before
مثل گذشته.

But would you open up
ولی…

If I knocked on your door?
اگه در بزنم، در رو باز می‌کنی؟

[Verse 3: j-hope]

(Hey, knock, knock)
(هی، تق‌تق…)

네 심장을 두드려 보란 듯이 right now
الان انگار دارم به درِ قلبت می‌کوبم.

앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
زندگی‌ای که دیگه هیچ سر و تهی نداره؛ فقط لبه‌ی پرتگاهه.

아프고 또 울고 상관없어, can I?
درد بکشم، گریه کنم، مهم نیست… می‌تونم؟

너라면 다 개의치는 않아, my savior
اگه پای تو وسط باشه، هیچ‌چیز برام مهم نیست، ناجی من.

날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
حتی اگه دوباره زخمی بشم، اونم یه صفحه از داستان زندگیمه.

I’m past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지
از درد عبور کردم؛ شاید به‌خاطر تمام جنگ‌هایی که هر روز با خودم داشتم.

그래, 답을 찾은 rover, 난 노 저어
آره، مثل یه کاوشگر بالاخره جوابمو پیدا کردم و حالا پارو می‌زنم و جلو میرم.

Can I come over, o-over, ’cause it’s not over?
می‌تونم بیام پیشت؟ چون هنوز همه‌چیز تموم نشده، مگه نه؟