دانلود آهنگ Araba از مصطفی صندل با متن و ترجمه فارسی

Gönül ister aradığını
دل همون کسی رو می‌خواد که دنبالش می‌گرده.

Hep mi bekler, hep mi bulamaz?
مگه همیشه باید منتظر بمونه و هیچ‌وقت بهش نرسه؟

Gönül ister tanıdığını
دل همون آدم آشنا رو می‌خواد.

Hiç mi bilmez, hiç mi soramaz?
مگه نمی‌فهمه؟ مگه نمی‌تونه حتی یه بار بپرسه؟

Beni alsa nafile, nafile
حتی اگه منو هم داشته باشه، فایده‌ای نداره.

Yerime bir şey koyamaz, of
هیچ‌کس نمی‌تونه جای منو پر کنه.

Yalvarsam da “Kal” diye, “Kal” diye
حتی اگه التماسش کنم که «بمون»…

O yerinde hiç duramaz
بازم نمی‌تونه یه جا بند بشه و میره.

E onun arabası var
آره، اون ماشین داره.

Güzel mi güzel
اونم چه ماشین خوشگلی!

Şoförü de var
راننده‌ی اختصاصی هم داره.

Özel mi özel
همه‌چیزش لاکچری و خاصه.

Bastı mı gaza
تا پاشو روی گاز بذاره…

Gider mi gider
یه‌راست میره و پشت سرشم نگاه نمی‌کنه.

Maalesef ruhu yok
ولی متأسفانه روح و احساس نداره.

Onun için hiç mi hiç şansı yok
برای همین، هیچ شانسی نداره.

Gönül ister aradığını
دل فقط همون کسی رو می‌خواد که دنبالشه.

Hep mi bekler, hep mi bulamaz?
ولی چرا همیشه باید منتظر بمونه و دستش بهش نرسه؟

Gönül ister tanıdığını
دل دنبال همون آدم آشناست.

Hiç mi bilmez, hiç mi soramaz?
مگه نمی‌فهمه؟ مگه نمی‌تونه یه بار احوالشو بپرسه؟

Beni alsa nafile, nafile
حتی اگه منو هم انتخاب کنه، باز فایده‌ای نداره.

Yerime bir şey koyamaz, of
چون هیچ‌کس جای منو نمی‌گیره.

Yalvarsam da “Kal” diye, “Kal” diye
هرچقدر هم بگم «نرو، بمون»…

O yerinde hiç duramaz
بازم رفتنیه.

E onun arabası var
آره، اون ماشین داره.

Güzel mi güzel
خیلی هم شیک و قشنگه.

Şoförü de var
راننده هم داره.

Özel mi özel
زندگیش کاملاً لوکس و خاصه.

Bastı mı gaza
تا گاز بده…

Gider mi gider
فوراً میره.

Maalesef ruhu yok
اما یه چیز مهم کم داره؛ دل و روح.

Onun için hiç mi hiç şansı yok
واسه همین، هیچ شانسی پیش من نداره.

Güzel mi, güzel mi?
خوشگله؟ آره، خوشگله.

Özel mi, özel mi?
خاصه؟ آره، خاصه.

Gider mi, gider mi?
میره؟ آره، میره.

Onun için hiç mi, hiç şansı yok
ولی بازم هیچ شانسی نداره.

Onun arabası var
اون ماشین داره.

Güzel mi güzel
ماشینشم عالیه.

Şoförü de var
راننده هم داره.

Özel mi özel
همه‌چیزش درجه‌یکه.

Bastı mı gaza
تا گاز بده…

Gider mi gider
یه‌راست میره.

Maalesef ruhu yok
ولی احساس و عشق نداره.

Onun için hiç mi hiç şansı yok
واسه همین، هیچ‌وقت نمی‌تونه دل منو به دست بیاره.

E onun arabası var
آره، ماشین داره.

Bastı mı gaza
تا پاشو روی گاز بذاره…

Şoförü de var
راننده هم همراهشه.

Maalesef ruhu yok
اما دل و روح نداره.

Onun için hiç mi hiç şansı yok
برای همین، هرچقدر هم پول و امکانات داشته باشه، پیش عشق واقعی هیچ شانسی نداره.