دانلود آهنگ Diddy با نام I ll Be Missing You

[Interlude: Puff Daddy]

Every day I wake up, I hope I’m dreamin’
هر روز که بیدار می‌شم، امیدوارم همه‌ش یه خواب بوده باشه.

I can’t believe this shit
هنوزم نمی‌تونم اینو باور کنم.

Can’t believe you ain’t here
باورم نمی‌شه که دیگه اینجا نیستی.

Sometimes it’s just hard for a nigga to wake up
بعضی وقتا حتی بیدار شدنم برام سخته.

It’s just hard to just keep goin’
ادامه دادن خیلی سخته.

It’s like I feel empty inside without you bein’ here
انگار بدون تو یه خلأ بزرگ توی وجودمه.

I would do anything, man, to bring you back
رفیق، هر کاری می‌کردم تا برگردی.

I’d give all this shit up, this shit don’t mean nothing
همه این موفقیت‌ها و پول‌ها رو می‌دادم بره؛ هیچ‌کدوم ارزشی ندارن.

I saw your son today, he look just like you
امروز پسرتو دیدم، دقیقاً شبیه خودته.

You was the greatest, you’ll always be the greatest
تو بهترین بودی و همیشه بهترین می‌مونی.

I miss you, B.I.G.
دلم برات تنگ شده، بیگی.

Can’t wait ’til that day when I see your face again
طاقت ندارم تا روزی که دوباره صورتت رو ببینم.

I can’t wait ’til that day when I see your face again
بی‌صبرانه منتظر اون روزم که دوباره ببینمت.

[Intro]

Yeah, this right here goes out to everyone that has lost someone
آره، این آهنگ تقدیم می‌شه به همه کسایی که یه عزیز رو از دست دادن.

That they truly loved
کسی که واقعاً دوستش داشتن.

[Verse 1]

It seems like yesterday we used to rock the show
انگار همین دیروز بود که باهم صحنه رو می‌ترکوندیم.

I laced the track, you locked the flow
من بیت رو آماده می‌کردم، تو هم با رپت کاملش می‌کردی.

So far from hangin’ on the block for dough
خیلی از اون روزایی که برای پول تو خیابون می‌پلکیدیم دور شدیم.

Notorious, they got to know that
همه باید می‌فهمیدن که نوتوریوس کیه.

Life ain’t always what it seem to be
زندگی همیشه اون چیزی نیست که به نظر می‌رسه.

Words can’t express what you mean to me
هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه بگه چقدر برام مهم بودی.

Even though you’re gone, we still a team
با اینکه رفتی، هنوزم یه تیمیم.

Through your family, I’ll fulfill your dream
از طریق خانواده‌ات آرزوهات رو زنده نگه می‌دارم.

In the future, can’t wait to see
در آینده بی‌صبرانه منتظرم ببینم…

If you open up the gates for me
وقتی رسیدم، درهای بهشت رو برام باز می‌کنی یا نه.

Reminisce some time, the night they took my friend
گاهی به شبی فکر می‌کنم که دوستم رو ازم گرفتن.

Try to black it out, but it plays again
سعی می‌کنم فراموشش کنم، ولی مدام برمی‌گرده.

When it’s real, feelings hard to conceal
وقتی درد واقعی باشه، پنهان کردنش سخته.

Can’t imagine all the pain I feel
نمی‌تونی تصور کنی چقدر درد می‌کشم.

Give anythin’ to hear half your breath
هر چیزی می‌دم فقط یه بار دیگه صداتو بشنوم.

I know you still livin’ your life after death
می‌دونم حتی بعد از مرگ هم نامت زنده است.

[Chorus]

Every step I take
هر قدمی که برمی‌دارم

Every move I make
هر کاری که می‌کنم

Every single day, every time I pray
هر روز، هر بار که دعا می‌کنم

I’ll be missin’ you
دلتنگت می‌شم.

Thinkin’ of the day
به اون روز فکر می‌کنم

When you went away
روزی که از پیشمون رفتی.

What a life to take, what a bond to break
چه زندگی ارزشمندی از بین رفت، چه پیوندی شکسته شد.

I’ll be missin’ you
همیشه دلتنگت خواهم بود.

[Verse 2]

It’s kinda hard with you not around
نبودنت واقعاً سخته.

Know you in Heaven, smilin’ down
می‌دونم اون بالا توی بهشت داری نگاهمون می‌کنی و لبخند می‌زنی.

Watchin’ us while we pray for you
وقتی برات دعا می‌کنیم، مراقبمونی.

Every day we pray for you
هر روز برات دعا می‌کنیم.

‘Til the day we meet again
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم.

In my heart is where I’ll keep you, friend
رفیق، همیشه توی قلبم نگهت می‌دارم.

Memories give me the strength I need to proceed
خاطراتت بهم قدرت ادامه دادن می‌دن.

Strength I need to believe
قدرتی که برای ایمان داشتن لازم دارم.

My thoughts, B.I.G., I just can’t define
احساسم نسبت به تو رو نمی‌تونم توصیف کنم، بیگی.

Wish I could turn back the hands of time
کاش می‌شد زمان رو به عقب برگردونم.

Us in the six, shop for new clothes and kicks
وقتی باهم می‌رفتیم لباس و کفش نو بخریم.

You and me takin’ flicks
من و تو که عکس می‌گرفتیم.

Makin’ hits, stages they receive you on
آهنگ‌های هیت می‌ساختیم و روی صحنه می‌درخشیدیم.

Still can’t believe you’re gone
هنوزم باورم نمی‌شه که رفتی.

Give anything to hear half your breath
هر چیزی می‌دم تا فقط یک بار دیگه صداتو بشنوم.

I know you still livin’ your life after death
می‌دونم نام و یادت بعد از مرگ هم زنده است.

[Interlude: Faith Evans]

One glad morning
یه صبح خوش و زیبا

When this life is over
وقتی این زندگی تموم بشه

I know I’ll see your face
می‌دونم دوباره صورتت رو خواهم دید.

[Outro]

Every night I pray, every step I take
هر شب دعا می‌کنم، هر قدمی که برمی‌دارم

Every move I make, every single day
هر کاری که می‌کنم، هر روز

Every day that passes is a day that I get closer
هر روزی که می‌گذره، یه روز به دیدنت نزدیک‌تر می‌شم.

To seeing you again
به دوباره دیدنت.

We miss you, B.I.G., and we won’t stop ’cause we can’t stop
دلمون برات تنگ شده بیگی، و هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنیم.

We miss you, B.I.G.
بیگی، هنوز دلتنگتیم.