دانلود آهنگ Crystal Castles با نام Celestica با ترجمه فارسی

[Verse 1 | ورس ۱]

As we fall into sequence
وقتی کم‌کم وارد این چرخه می‌شیم

And we’re eating our young
و داریم نسل خودمون رو از بین می‌بریم

Remain silent and still for modesty
برای حفظ ظاهر، ساکت و بی‌حرکت بمون

When the splints have been broken
وقتی دیگه تکیه‌گاه‌ها شکسته شدن

And they can’t help you now
و دیگه نمی‌تونن کمکت کنن

Do you pray with your eyes closed naturally?
آیا وقتی چشمهات رو می‌بندی، واقعاً از ته دل دعا می‌کنی؟

[Chorus | کورس]

Follow me into nowhere
دنبالم بیا، به جایی که هیچ‌جا نیست

Woven with the utmost care
جایی که با نهایت دقت و ظرافت بافته شده

[Verse 2 | ورس ۲]

If I’m lost please don’t find me
اگه گم شدم، لطفاً پیدام نکن

If I drown let me sink
اگه غرق شدم، بذار همون‌جا فرو برم

We descended from no one
ما از هیچ‌کس نیومدیم

With a wink
با یه چشمک

Do you pray with your eyes closed naturally?
وقتی چشمهات رو می‌بندی، واقعاً از ته دل دعا می‌کنی؟

[Bridge | بریج]

When it’s cold outside hold me, don’t hold me
وقتی بیرون سرده، بغلم کن… یا نکن

When I choose to rest my eyes coax me, don’t coax me
وقتی تصمیم می‌گیرم چشم‌هام رو ببندم، آرومم کن… یا نکن

When it’s cold outside hold me, don’t hold me
وقتی بیرون سرده، بغلم کن… یا نکن

When I choose to rest my eyes coax me, don’t coax me
وقتی می‌خوام چشم‌هام رو ببندم، آرومم کن… یا نکن

[Chorus | کورس]

Follow me into nowhere
دنبالم بیا، به جایی که هیچ‌جا نیست

Woven with the utmost care
جایی که با نهایت دقت و ظرافت بافته شده

[Verse 3 | ورس ۳]

Have they cleansed you with chloride?
با کلر پاکت کردن؟

And scrubbed behind the knees?
و پشت زانوهات رو هم شستن؟

Has your body been hollowed by the breeze?
آیا باد، وجودت رو از درون خالی کرده؟

[Outro | پایان]

When I choose to rest my eyes
وقتی تصمیم می‌گیرم چشم‌هام رو ببندم…