دانلود آهنگ Barbara Pravi با نام Voilà + متن و ترجمه

[Verse 1]
Listen to me, me, the half singer
به من گوش کن… من، یه خواننده نصفه و نیمه‌م

Talk about me, to your loved ones, to your friends
ازم حرف بزن… واسه عشق‌هات، واسه دوست‌هات

Tell them about this little girl with black eyes and crazy dreams
براشون بگو از این دختر کوچولوی چشم‌مشکی با رؤیاهای دیوونه

What I want is to write stories that you will hear about
من فقط می‌خوام قصه‌هایی بنویسم که یه روز ازم بشنوید

That’s all
همین… فقط همین

[Chorus]
Voilà, voilà, voilà, here is who I am
والا… والا… والا… این منم

Here I am, even if I’m scared as I’m naked, yes
این منم، حتی اگه بترسم، حتی اگه بی‌پرده‌م، آره

Here I am in the noise and in silence
این منم… توی شلوغی و توی سکوت

[Verse 2]
Look at me, or at least what’s left of it
نگام کن… یا حداقل اون‌چیزی که ازم مونده

Look at me, before I hate myself
نگام کن… قبل از اینکه از خودم متنفر بشم

What can I say that another hasn’t already said?
چی می‌تونم بگم که قبل از من یکی دیگه نگفته باشه؟

I don’t have much, but I place here what I do have
چیز زیادی ندارم… ولی هرچی دارم، همین‌جاست

Voilà
همینه دیگه… والا

[Chorus]
Voilà, voilà, voilà, here is who I am
والا… والا… والا… این منم

Here I am, even if it’s the end as I’m naked
این منم، حتی اگه ته‌ خط باشه و بی‌پرده‌م

That’s my face, that’s my scream, here I am, never mind
این صورت منه، این صدای فریادم… این منم، بی‌خیال هرچی شد

Voilà, voilà, voilà, voilà right here
والا… والا… والا… والا… دقیقاً همین‌جا

Me, my dream, my will, how I’m dying from it, how I’m laughing at it
من… رؤیام… اراده‌م… اینکه چطور ازش جون می‌کنم، چطور بهش می‌خندم

Here I am in the noise and in silence
این منم، وسطِ شلوغی و سکوت

[Verse 3]
Do not leave, I’m begging you to stay for a long time
نرو… خواهش می‌کنم یه‌کم بیشتر بمون

It might not save me, no
شاید نجاتم نده… نه

But I don’t know how to live without you
ولی نمی‌دونم چجوری بدون تو زندگی کنم

Love me how you would love a friend who’s leaving forever
دوستم داشته باش… همون‌جوری که یه دوست در حال رفتن رو دوست داری

I want to be loved, because I don’t know myself how to like the shape of me
من فقط می‌خوام یکی دوستم داشته باشه… چون خودم بلد نیستم خودمو دوست داشته باشم

[Chorus]
Voilà, voilà, voilà, here is who I am
والا… والا… والا… این منم

Here I am, even if it’s the end as I’m naked
این منم، حتی اگه ته خط باشه، حتی اگه بی‌پرده‌م

Here I am in the noise and in rage too
این منم، وسطِ شلوغی و خشم

Finally, look at me and my eyes and my hands
بالاخره نگام کن… به چشم‌هام… به دست‌هام

All I have is here, it’s my face, it’s my scream
همه‌چی من همینه… صورتم… فریادم

Here I am, here I am, here I am
اینجا… اینجام… اینجام

Voilà, voilà
Voilà, voilà
والا… والا…
والا… والا…

[Outro – Vocals]
Voilà
والا…