دانلود آهنگ ترند ترکی AURA با نام masum kedi با ترجمه فارسی

[مقدمه | Giriş: Esra]

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

آ-آ-آورا

A-A-AURA

[بند اول | Bölüm 1: Meri, Suzy]

قبل از اینکه تو رو بشناسم، به قصه‌های پریان باور نداشتم،

Masallara inanmazdım seni tanımadan önce

هیچ‌کس نمی‌تونه در برابر این جذابیت مقاومت کنه، وقتی ببینتش.

Karşı koyamaz hiç kimse bu aura’yı görünce

[پیش‌کورس | Ön Nakarat: Aslı]

چطور شدم سیندرلای خاکسترنشین؟ به یه پری خوش‌شانسی نیاز دارم،

Nasıl oldum kül kedisi? Bana lazım şans perisi

خواسته‌هام هیچ‌وقت تموم نمی‌شن؛ کائنات همه‌شون رو بهم می‌ده.

Bitmez hiç isteklerim, evren verir hepsini

[کورس | Nakarat: Meri, Suzy, Aslı]

من همیشه روی چهار دست‌وپام فرود اومدم؛ یعنی هر بار از زمین خوردن جون سالم به در بردم،

Hep düştüm ben dört ayağımın üstüne

قبل از اینکه تو وارد زندگیم بشی، مثل شیر جلوی همه غرش می‌کردم.

Kükrerdim aslan gibi herkese senden önce

خودم رو گم کردم؛ حالا تبدیل به یه گربه‌ی معصوم شدم.

Kaybettim kendimi, şimdi bi’ masum kedi

دخترهای من به هر زبونی حرف می‌زنن؛ یکی رو انتخاب کن.

Konuşur kızlarım her dili, seç birini

[میان‌نوازی | Enstrümantal Ara]

*میان‌نوازی بی‌کلام*

[بند دوم | Bölüm 2: Esra, Meri, Suzy]

قبلاً دنبال هیجان‌های شهر می‌گشتم،

Used to hunt the city’s thrill

حالا روی لبه‌ی پنجره چرت می‌زنم،

Now I nap on the window sill

شاید از بیرون آروم و لطیف به نظر بیام، اما درونم واقعاً وحشی‌ام.

I may be soft outside but wild indeed

نه تا زندگی دارم.

Neun Leben habe ich

با پنجه‌هایی بی‌صدا از دل شب عبور می‌کنم،

Leise Pfoten durch die Nacht

خیلی به تو احتیاج داشتم،

Habe dich sehr doll gebraucht

هیچ‌کس نمی‌بینه درونم چه چیزی بیدار مونده.

Niemand sieht, was in mir wacht

از جنگ دست کشیدم، به‌خاطر یه پناه گرم،

Solté la guerra, por un abrigo

و حالا آرامشم کنار خودم خوابیده.

Y mi calma ahora, duerme conmigo

[پیش‌کورس | Ön Nakarat: Aslı]

چطور شدم سیندرلای خاکسترنشین؟ به یه پری خوش‌شانسی نیاز دارم،

Nasıl oldum kül kedisi? Bana lazım şans perisi

خواسته‌هام هیچ‌وقت تموم نمی‌شن؛ کائنات همه‌شون رو بهم می‌ده.

Bitmez hiç isteklerim, evren verir hepsini

[کورس | Nakarat: Meri, Suzy, Aslı]

من همیشه روی چهار دست‌وپام فرود اومدم؛ یعنی هر بار از زمین خوردن جون سالم به در بردم،

Hep düştüm ben dört ayağımın üstüne

قبل از اینکه تو وارد زندگیم بشی، مثل شیر جلوی همه غرش می‌کردم.

Kükrerdim aslan gibi herkese senden önce

خودم رو گم کردم؛ حالا تبدیل به یه گربه‌ی معصوم شدم.

Kaybettim kendimi, şimdi bi’ masum kedi

دخترهای من به هر زبونی حرف می‌زنن؛ یکی رو انتخاب کن.

Konuşur kızlarım her dili, seç birini

من همیشه روی چهار دست‌وپام فرود اومدم؛ یعنی هر بار از زمین خوردن جون سالم به در بردم،

Hep düştüm ben dört ayağımın üstüne

قبل از اینکه تو وارد زندگیم بشی، مثل شیر جلوی همه غرش می‌کردم.

Kükrerdim aslan gibi herkese senden önce

خودم رو گم کردم؛ حالا تبدیل به یه گربه‌ی معصوم شدم.

Kaybettim kendimi, şimdi bi’ masum kedi

دخترهای من به هر زبونی حرف می‌زنن؛ یکی رو انتخاب کن.

Konuşur kızlarım her dili, seç birini