دانلود آهنگ Ati242 با نام Değişmene Rağmen با ترجمه

[بند اول | Verse 1]

بچه بودم، درست توی پاک‌ترین لحظه‌ی زندگیم دلم رو بردی
Çocuktum, çarptın beni en masum anda

کم‌کم به خودت وابسته‌م کردی و توی قلبت مهرم رو زدی
Bağladın, mühürledin kalbine zamanla (ba-ba-ba-ba)

گیج و مبهوت مونده بودم، بادِ تو به صورتم خورد
Afalladım, yüzüme rüzgârın esti

من یه طوفان بودم، اما روزبه‌روز آروم‌تر و رام‌تر شدم
Fırtınaydım, günden güne ehlileştim (ba-ba-ba-ba)

اومدی و فکر کردم دیگه همه‌چی تموم شده و گذشته
Geldin ve zannettim artık hepsi geçti

قلب الماسیت شکست و لبه‌هاش تیز و برنده شد
Pırlanta kalbin kırıldı, keskinleşti (ba-ba-ba-ba)

همیشه اشتباه از من بود؛ من خام بودم و تو پخته‌تر
Hata hep bendeydi, ben toydum, sen olgun

از بس منتظر موندی تا عوض بشم، آخرش از پا افتادی
Beklerken değişmemi peşimde yoruldun

هر زنی که ازش خوشم می‌اومد، تو رو توی چهره‌ش می‌دیدم
Hoşlandığım tüm kadınları sana benzettim

به آدم‌های بی‌گناه، خودخواهانه و ناعادلانه ظلم کردم
Ben masum insanlara bencilce haksızlık ettim

تنها بودم و یکی‌یکی با دروغ‌هام می‌رقصیدم
Yalnızdım, yalanlarla tek tek dans ettim

با یه جام شراب، برای همه از تو حرف می‌زدم
Bi’ kadeh şarapla herkese senden bahsettim

همیشه دنبال هم می‌گشتیم، اما هر بار در آغوش آدمی دیگه
Birbirimizi aradık hep farklı tende

توی آغوش هم مثل دشمن‌ها عشق‌بازی می‌کردیم، با این حال با عشق به هم نگاه می‌کردیم
Sevgiyle bakardık düşman gibi sevişmelerde

سال‌ها از خودت و از من فرار کردی
Kaçtın yıllarca kendinden ve benden

اون شب، از لبخند پشیمونت فهمیدم
Anladım o gece pişman gibi gülümsemenden

[کورس | Nakarat]

توی دامت گرفتار شدم؛ با اینکه عوض شدی، هنوز توی هر کسی دنبال تو می‌گردم
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen

دیگه مثل قبل نیستیم؛ هنوز به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlen

می‌دونم دیگه فایده‌ای نداره؛ در اصل ما دو تا غریبه‌ایم
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında

توی گذشته زندگی می‌کنم؛ چون اونجا هنوز هم دوستت دارم
Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslında

توی دامت گرفتار شدم؛ با اینکه عوض شدی، هنوز توی هر کسی دنبال تو می‌گردم
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen

دیگه مثل قبل نیستیم؛ هنوز به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlen

می‌دونم دیگه فایده‌ای نداره؛ در اصل ما دو تا غریبه‌ایم
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında

توی گذشته زندگی می‌کنم؛ چون اونجا هنوز هم دوستت دارم
Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslında

[بند دوم | Verse 2]

قصه‌ی ما دیگه از تاریخ گذشته
Zaman aşımına uğramış hikâyemiz

سال‌ها بعد، فکر کردیم بالاخره به هم رسیدیم و دیگه کنار همیم
Yıllar sonra kavuştuk sandık, artık beraberiz

فکر می‌کردم زبان عشق هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه
Sanardım değişmez hiç aşklarda lisan

اما حالا به دو آدم کاملاً متفاوت تبدیل شدیم
Olmuşuz artık iki bambaşka insan

انگار ماه آوریل بود
Sanki aylardan nisan

گرمای وجودت هنوز با منه، با لبخندی تلخ روی لب‌هام
Sıcaklığın benimle, buruk bi’ tebessüm yüzümde

قشنگ‌ترین احساساتم همون‌جا، توی نقطه‌ی عطف زندگیم جا موندن
En güzel duygularım dönümde kaldı

شاید توی یه زندگی دیگه، دوباره کنار تو باشم
Belki başka bi’ hayatta yine seninle

جدایی سخته، دل هر کسی رو به درد میاره
Ayrılık zor, koyar her insana

قلبت هنوز سوزان و داغه، اما هوا که سرد می‌شه، سخت‌تر می‌شی
Kalbin kor ama sertleşir hava

زندگی یه جاده‌ی طولانیه و بالاخره بهار از راه می‌رسه
Hayat uzun bi’ yol, gelir bahar

احساسات هجوم میارن؛ هیچ‌کس هم کاملاً بی‌دروغ نیست
Duygular istila, kimse değil yalansız

حالا بالاخره موفق شدم، اما چه فایده‌ای داره؟
Başardım şimdi ama neye yarar?

پول توی جیبمه، اما دست‌هام زخمی‌ان
Cebimde para ama ellerim yara

این چه سرنوشتیه؟ چرا همیشه باید این اتفاق‌ها برای من بیفته؟
Bu nasıl kader, niye denk gelir bana?

خورشیدم سیاه شده و دنیام توی تاریکی فرو رفته
Güneşim simsiyah, renklerim karanlık

[کورس | Nakarat]

توی دامت گرفتار شدم؛ با اینکه عوض شدی، هنوز توی هر کسی دنبال تو می‌گردم
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen

دیگه مثل قبل نیستیم؛ هنوز به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlen

می‌دونم دیگه فایده‌ای نداره؛ در اصل ما دو تا غریبه‌ایم
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında

توی گذشته زندگی می‌کنم؛ چون اونجا هنوز هم دوستت دارم
Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslında

توی دامت گرفتار شدم؛ با اینکه عوض شدی، هنوز توی هر کسی دنبال تو می‌گردم
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen

دیگه مثل قبل نیستیم؛ هنوز به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlen

می‌دونم دیگه فایده‌ای نداره؛ در اصل ما دو تا غریبه‌ایم
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında

توی گذشته زندگی می‌کنم؛ چون اونجا هنوز هم دوستت دارم
Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslında