دانلود آهنگ جدید Clean Bandit به نام Rockabye

[مقدمه | Intro — Sean Paul]

اسمش رو عشق و فداکاری بذار
Call it love and devotion

اسمش رو عشق و ستایش یه مادر بذار؛ پایه و اساس زندگی
Call it a mom’s adoration, foundation

یه پیوند خاص و عمیق که از دل آفرینش شکل گرفته
A special bond of creation, ha

برای تمام مادرهای مجردی که اون بیرونن
For all the single moms out there

برای اونایی که با سختی و فشار زندگی دست‌وپنجه نرم می‌کنن
Goin’ through frustration

کلین بندیت، چاندرپال
Clean Bandit, Chanderpaul

آن ماری، بخون و بذار صدات به گوش همه برسه
Anne-Marie, sing, make them hear

[بند اول | Verse 1 — Anne-Marie & Sean Paul]

شب‌ها کنار آب کار می‌کنه
She works the nights by the water

از مسیرش دور شده و خیلی از گذشته و خانواده‌اش فاصله گرفته
She’s gone astray, so far away

از اون دخترِ پدرش، حالا خیلی دور شده
From her father’s daughter

اون فقط می‌خواد برای بچه‌اش یه زندگی خوب بسازه
She just wants a life for her baby

همه‌چیز رو تنهایی به دوش می‌کشه و کسی هم برای کمک نمیاد
All on her own, no one will come

خودش باید از بچه‌اش مراقبت کنه و نجاتش بده
She’s got to save him (Daily struggle)

[پیش‌کورس | Pre-Chorus — Anne-Marie & Sean Paul]

بهش می‌گه: «عزیزم، عشق من
She tells him, “Ooh, love

هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌تونه بهت آسیب بزنه، عزیزم
No one’s ever gonna hurt you, love

من تمام عشقم رو بهت می‌دم
I’m gonna give you all of my love

هیچ‌کس برام به اندازه تو مهم نیست»
Nobody matters like you” (Stay up there, stay up there)

بهش می‌گه: «زندگی تو
She tells him, “Your life

هیچ شباهتی به زندگی من نخواهد داشت
Ain’t gon’ be nothin’ like my life (Straight)

بزرگ می‌شی و یه زندگی خوب خواهی داشت
You’re gonna grow and have a good life

من هر کاری که از دستم برمیاد انجام می‌دم»
I’m gonna do what I’ve got to do” (Stay up there, stay up there)

[کورس | Chorus — Anne-Marie]

پس لالایی، عزیز دلم، لالایی
So rockabye, baby, rockabye

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry

یکی هست که مراقبته
Somebody’s got you

لالایی، عزیز دلم، لالایی
Rockabye, baby, rockabye

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry

یکی هست که مراقبته
Somebody’s got you

[پست‌کورس | Post-Chorus — Sean Paul & Anne-Marie]

نه، اوه
(No, oh)

لالایی، لالا-لالا-لالایی
Rockabye, rocka-rocka-rockabye

لالایی، آره، آره
(Rockabye, yeah, yeah)

لالایی، لالا-لالا-لالایی
Rockabye, rocka-rocka-rockabye

[بند دوم | Verse 2 — Sean Paul, Anne-Marie & Both]

مادر مجرد، اون بیرون چطوری داری زندگی می‌کنی؟
Single mom, how you doin’ out there?

با وجود سختی‌های زندگی، بدون ترس داری ادامه می‌دی
Facing the hard life without no fear (Yeah)

فقط می‌خوام بدونی که واقعاً برات مهمه و می‌دونم چقدر اهمیت می‌دی
Just so you know that you really care (Uh)

چون برای هر مانعی که سر راهت بیاد، کاملاً آماده‌ای
‘Cause any obstacle come, you’re well prepared (Oh no)

و نه مادر، تو هیچ‌وقت اشکت رو جلوی کسی نمی‌ریزی
And no, mama, you never shed tear

چون هر سال مجبور شدی از خیلی چیزها بگذری و چیزهای زیادی رو کنار بذاری
‘Cause you haffi shed things year after year (Na-na-na-na)

و عشقی که به بچه‌ات می‌دی، با هیچ عشقی قابل مقایسه نیست
And you give the yout love beyond compare (Yeah)

هزینه مدرسه‌اش و پول رفت‌وآمدش رو هم جور می‌کنی
You find his school fee and the bus fare (Yeah)

اوه، پدرش خیلی وقته ناپدید شده
Mm, already pops disappear

رفته توی یه بار مشروب و دیگه هیچ‌جا پیداش نمی‌کنی
Inna rum bar, can’t find him nowhere

تو مدام درگیری و سخت تلاش می‌کنی، خودت خوب می‌دونی
Steadily your workflow heavily, you know

پس نمی‌ایستی و وقتت رو تلف نمی‌کنی؛ برای عزیزت هیچ وقتی کم نمیاری
So you nah stop, no time, no time for ya dear

[ترجیع‌بند | Refrain — Anne-Marie]

حالا یه بچه شش‌ساله داره
Now she got a six-year-old

سعی می‌کنه گرم نگهش داره
Tryin’ to keep him warm

و نمی‌ذاره سرما بهش برسه
Tryin’ to keep out the cold

وقتی بچه به چشم‌هاش نگاه می‌کنه
When he looks in her eyes

نمی‌دونه که با بودن مادرش، در امانه
He don’t know he is safe when she says

[پیش‌کورس | Pre-Chorus — Anne-Marie]

«عزیزم، عشقم
“Ooh, love

هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌تونه بهت آسیب بزنه، عزیزم
No one’s ever gonna hurt you, love

من تمام عشقم رو بهت می‌دم
I’m gonna give you all of my love

هیچ‌کس برام به اندازه تو مهم نیست»
Nobody matters like you”

[کورس | Chorus — Anne-Marie & Sean Paul]

پس لالایی، عزیزم، لالایی
So rockabye, baby, rockabye

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry

یکی هست که مراقبته
Somebody’s got you

لالایی، عزیز دلم، لالایی
Rockabye, baby, rockabye

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry

لالایی
Rockabye

[پست‌کورس | Post-Chorus — Sean Paul & Anne-Marie]

نه، اوه
(No, oh)

لالایی، لالا-لالا-لالایی
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

لالایی، آره، آره
(Rockabye, yeah, yeah)

لالایی، لالا-لالا-لالایی
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry

سرت رو بالا بگیر، به آسمون نگاه کن
Lift up your head, lift it up to the sky, yo

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry

فرشته‌ها دورت رو گرفتن، فقط اشک‌هات رو پاک کن
Angels surround you, just dry your eye

[ترجیع‌بند | Refrain — Anne-Marie]

حالا یه بچه شش‌ساله داره
Now she got a six-year-old

سعی می‌کنه گرم نگهش داره
Tryin’ to keep him warm

و نمی‌ذاره سرما بهش برسه
Tryin’ to keep out the cold

وقتی بچه به چشم‌هاش نگاه می‌کنه
When he looks in her eyes

نمی‌دونه که با بودن مادرش، در امانه
He don’t know he is safe when she says

[پیش‌کورس | Pre-Chorus — Anne-Marie & Sean Paul]

بهش می‌گه: «عزیزم، عشقم
She tells him, “Ooh, love

هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌تونه بهت آسیب بزنه، عزیزم
No one’s ever gonna hurt you, love

من تمام عشقم رو بهت می‌دم
I’m gonna give you all of my love

هیچ‌کس برام به اندازه تو مهم نیست»
Nobody matters like you” (Stay up there, stay up there)

بهش می‌گه: «زندگی تو
She tells him, “Your life

هیچ شباهتی به زندگی من نخواهد داشت
Ain’t gon’ be nothin’ like my life (Straight)

بزرگ می‌شی و یه زندگی خوب خواهی داشت
You’re gonna grow and have a good life

من هر کاری که از دستم برمیاد انجام می‌دم»
I’m gonna do what I got to do” (Yeah)

[کورس | Chorus — Anne-Marie & Sean Paul]

پس لالایی، عزیزم، لالایی
So, rockabye, baby, rockabye (Rockabye, rocka-rocka-rockabye)

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry (Rockabye, rocka-rocka-rockabye)

یکی هست که مراقبته
Somebody’s got you

لالایی، عزیزم، لالایی
Rockabye, baby, rockabye (Rockabye, rocka-rocka-rockabye)

بذار بغلت کنم و آرومت کنم
I’m gonna rock you

لالایی، عزیزم، گریه نکن
Rockabye, baby, don’t you cry (Bada-bang-bang-bang, alright then)

لالایی
Rockabye

[پست‌کورس | Post-Chorus — Sean Paul & Anne-Marie]

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry

سرت رو بالا بگیر، به آسمون نگاه کن
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry (Yeah, yeah)

فرشته‌ها دورت رو گرفتن، فقط اشک‌هات رو پاک کن
Angels surround you, just dry your eye (Rockabye)

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry (No, oh)

سرت رو بالا بگیر، به آسمون نگاه کن
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)

لالایی، گریه نکن
Rockabye, don’t bother cry

فرشته‌ها دورت رو گرفتن، فقط اشک‌هات رو پاک کن
Angels surround you, just dry your eye