دانلود آهنگ 2Pac با نام Hold On Be Strong

[Intro]
Hold on… فندک روشن می‌شود
نگه دار… فندک روشن شد

Yeah, it’s gonna be alright
آره، همه چیز درست می‌شه

Don’t trip, baby inhales
نگران نباش، عزیزم دم می‌کشه

It’ll get better… coughing
بهتر می‌شه… سرفه

Aye, do this thug style, man, thug style
ای، اینو به سبک گنگستر اجرا می‌کنیم، مرد، سبک گنگستر

When this whole beat drop
وقتی بیت شروع می‌شه

We just gon’ run it to ’em
ما مستقیم می‌ریم سراغشون

Bet, it’s all good, uhh
باشه، همه چیز خوبه، اه

[Verse 1]
I never had much, ran with a bad bunch
من هیچ وقت چیز زیادی نداشتم، با یه دسته بد همراهم

Little skinny kid sneakin’ weed in my bag lunch
یه بچه لاغر، مخفیانه ماری‌جوانا توی ناهارم می‌ذاشت

And all through Junior High, we was just gettin’ by
و تمام دوران راهنمایی، فقط داشتیم سر می‌کردیم

And drive-by’s robbed my homies of their young lives
و تیراندازی از ماشین، دوستامو از زندگی جوانشون گرفت

I never did cry, and even though I had pain in my heart
من هیچ وقت گریه نکردم، حتی وقتی درد قلبم بود

I was hopeless from the start
از اول بی‌امید بودم

They couldn’t tell me nothin’, they all tried to help me
هیچ کس نمی‌تونست بهم چیزی بگه، همه سعی می‌کردن کمک کنن

The marijuana had my mind gone, it wasn’t healthy
ماری‌جوانا ذهنمو خراب کرده بود، سالم نبود

I traveled places, caught cases, what a ill year
رفتم جاهای مختلف، گرفتار پرونده شدم، چه سال بدی

I felt the pain and the rain, but I’m still here
درد و بارونو حس کردم، ولی هنوز اینجام

Never did like the police
هیچ وقت از پلیس خوشم نیومد

Let the whole world know, now I gets no peace
به کل دنیا بگو، حالا آرامش ندارم

‘Cause they chasin’ me down
چون اونا دنبالمن

And facin’ me now, what do I do?
و الان روبه‌رو منن، چیکار کنم؟

These things that a thug goes through
این چیزاییه که یه گنگستر تجربه می‌کنه

And still I rise, so keep your head up
و بازم پا می‌شم، پس سرمو بالا نگه دار

And make your mind strong
و ذهنتو قوی کن

It’s a struggle every day, but you gotta hold on
هر روز یه مبارزه‌ست، ولی باید ادامه بدی

[Chorus]
Hold on, be strong!
نگه دار، قوی باش!

Hold on, be strong!
نگه دار، قوی باش!

Hold on, be strong!
نگه دار، قوی باش!

When it’s on, it’s on
وقتی اوضاع جدیه، جدیه

[Verse 2]
There’s never a good day, ‘cause in my hood they
هیچ روز خوبی نیست، چون تو محله ما

Let they AK’s pump strays where the kids play
AKهاشون رو روی جاهایی که بچه‌ها بازی می‌کنن شلیک می‌کنن

And every Halloween, check out the murder scene
و هر هالووین، صحنه قتل‌ها رو بررسی کن

Can’t help but duplicate the violence seen on the screen
نمی‌تونیم کمک کنیم جز اینکه خشونت توی صفحه رو دوباره تکرار کنیم

My homies dyin’ before they get to see they birthdays
دوستام قبل از اینکه تولدشونو ببینن می‌میرن

These is the worst days, sometimes it hurts to pray
این بدترین روزاست، بعضی وقتا دعا کردن هم درد داره

And even God turned his back on the ghetto youth
و حتی خدا پشت به بچه‌های گتو کرد

I know that ain’t the truth, sometimes I look for proof
می‌دونم این حقیقت نداره، بعضی وقتا دنبال مدرک می‌گردم

I wonder if Heaven got a ghetto, and if it does
فکر می‌کنم آیا بهشت هم گتو داره، و اگر داره

Does it matter if you Blood or you Cuz?
فرقی می‌کنه که از کدوم گروهی؟

Remember how it was?
یادته چه جوری بود؟

The picnics and the parties in the projects
پیک‌نیک‌ها و مهمونی‌ها تو پروژه‌ها

Small time drinkin’, gettin’ high with them armies
یه کم نوشیدن، معتاد شدن با اون بچه‌ها

Just another knucklehead kid from the gutter
یه بچه دیگه از کوچه و خیابون

I’m dealin’ with the madness, raised by a single mother
دارم با این دیوونگی‌ها کنار میام، بزرگ شدم توسط یه مادر تنها

I’m tryin’ to tell you when it’s on
می‌خوام بگم وقتی اوضاع جدیه

You gotta keep your head to the sky
باید سرتو بالا نگه داری

And be strong, most of all, hold on
و قوی باش، مهم‌تر از همه، ادامه بده

[Outro]
(Hold on, be strong repeats in background)
(نگه دار، قوی باش در پس‌زمینه تکرار می‌شه)

I know them ain’t tears comin’ down your face
می‌دونم اشک‌ها روی صورتت نمیاد

Wipe your eyes
چشمایتو پاک کن

In this world, only the strong survive, you know?
تو این دنیا فقط قوی‌ها زنده می‌مونن، می‌دونی؟

Hehe, I know it’s hard out there
هه، می‌دونم اون بیرون سخته

Welfare, AIDS, earthquakes, muggings, car-jackings
کمک دولتی، ایدز، زلزله، سرقت، دزدی ماشین

Yeah, we got problems
آره، ما مشکلات داریم

But believe me when I tell you things always get better
ولی باور کن وقتی می‌گم همیشه اوضاع بهتر می‌شه

God don’t like ugly, and God don’t like no quitters
خدا زشتو دوست نداره و از تسلیم شدن خوشش نمیاد

You know what Billie Holiday said?
می‌دونی بیلی هالیدی چی گفت؟

Bay-bee, God bless the child that can hold his own
عزیزم، خدا اون بچه‌ای که می‌تونه روی پای خودش وایسه رو برکت بده

You know? You got to stand strong
می‌دونی؟ باید قوی وایسی

And when these bustas try to knock you out your place
و وقتی این احمق‌ها می‌خوان جای تو رو ازت بگیرن

You stand there to they face
تو روبه‌روشون وایسا

Tell ’em “Hold on!”, and be strong
بگو “نگه دار!” و قوی باش

The game don’t stop, huh
بازی متوقف نمی‌شه، ها

This here is black, man
این جا سیاهه، مرد

If you don’t never learn nothin’, learn one thing
اگر هیچ چیزی یاد نگرفتی، یه چیزو یاد بگیر

It don’t stop, ’til the casket drop
توقف نمی‌کنه، تا تابوت پایین بیاد

Thug for life… feel me?
گنگستر برای زندگی… درکم می‌کنی؟

All my homeboys and my homegirls, stay strong
همه رفقا و دختر رفیقام، قوی بمونین

When things get bad
وقتی اوضاع خراب می‌شه

Especially come the first and the fifteenth
مخصوصاً اول و پانزدهم ماه

Stay strong, and stay ballin’, hold on
قوی بمون و ادامه بده، نگه دار

I’ll catch y’all at the next life, we in traffic
می‌بینمتون تو زندگی بعد، ما تو ترافیکیم