دانلود آهنگ زیبای Indila به نام Tourner Dans Le Vide

آهنگ توی پوچی سرگردان شدم از ایندیلا

دانلود آهنگ زیبای Indila به نام Tourner Dans Le Vide

Indila New Song Tourner Dans Le Vide

این آهنگ رو با بهترین کیفیت [Flac] و همچنین کیفیت 320Kb , 128Kb دانلود کنید

سبک آهنگ Pop میباشد امیدوارم لذت برده باشید

جهت دانلود آهنگ Tourner Dans Le Vide با صدای Indila به ادامه مطلب مراجعه کنید …

متن آهنگ Tourner Dans Le Vide با صدای Indila

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬

Il était brun, le teint basané

اون سبزه بود، پوستش آفتاب‌سوخته بود

Le regard timide, les mains toutes abîmées

نگاهش خجالتی بود، دستاش هم پینه بسته بود

Il taillait la pierre, fils d’ouvrier

سنگ می‌برید، پسرِ یه کارگر بود

Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

بهش افتخار می‌کرد، ولی شما چرا می‌خندید؟

---

Non, ne le jugez pas

نه، قضاوتش نکنید

Vous qui ne connaissez pas

شمایی که نمی‌دونید

Les vertiges et le labeur

سختی‌ها و سرگیجه‌های کار یدی یعنی چی

Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

شما خوشی‌تون فقط الکیه، ارزش‌هاتون رو معامله کردین

---

Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça

اون کل دنیای منه، حتی بیشتر از این چیزا

Seule, je crie son nom quand vient le désarroi

وقتی تنها و بی‌پناه می‌شم، اسمشو صدا می‌زنم

Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là

ولی وقتی نیست، همه‌چی میریزه به هم

J’aimerais tellement lui dire, mais je n’ose pas

خیلی دوست دارم بهش بگم، ولی جرأتش رو ندارم

---

**Lui qui me fait

Tourner dans le vide, vide**
اون باعث می‌شه
تو خلأ بچرخم… توی هیچی

Tourner dans le vide, vide

تو تهِ پوچی بچرخم

**Tourner dans le vide, il me fait tourner

Dans le vide, vide, vide**
می‌چرخونم توی هیچ‌جا… توی خلا… توی هیچی

---

**Tourner, tourner dans le vide

Tourner dans le vide, il me fait tourner**
می‌چرخم… می‌چرخم توی خلأ
اونم منو همین‌طور می‌چرخونه

---

Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?

کی می‌تونه بگه چی شد؟

Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever

از وقتی رفت، دیگه نتونستم سرپا بشم

Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé

دیگه فقط یه خاطره‌ست، یه اشک از گذشته

Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller

که تو چشم‌هام گیر کرده و نمی‌خواد بره

---

**Oh non, ne riez pas

Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur**
نه، نخندید
شمایی که نمی‌فهمید
این سرگیجه‌ها و درد یعنی چی

---

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

همه‌چی براشون سطحیه، از دل چیزی نمی‌فهمن

---

Lui, c’était tout mon monde et bien plus que ça

اون همه‌چیز من بود… حتی بیشتر

J’espère le revoir là-bas dans l’au-delà

امیدوارم یه روز اون‌طرفا، بعد از این زندگی، دوباره ببینمش

Aidez-moi, tout s’effondre puisqu’il n’est plus là

کمکم کنید… چون وقتی نیست همه‌چی فرو می‌ریزه

Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

می‌دونی عشق قشنگم… سرباز خوشگل من…

---

**Que tu me fais

Tourner dans le vide, vide?**
که منو
توی خلأ می‌چرخونی؟

Tourner dans le vide, vide?

می‌چرخونیم توی پوچی؟

**Tourner dans le vide, tu me fais tourner

Dans le vide, vide, vide**
منو توی هیچی می‌چرخونی… توی خلأ… توی پوچی

---

(تکرار بخش‌های پایانی)

ترجمهٔ بخش‌های تکراری همون مفهومه:
“اون باعث می‌شه توی هیچی، توی خلأ بچرخم… گم بشم…”

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬