دانلود آهنگ جدید Indila به نام Parle à ta tête

آهنگ جدید ایندیلا با سرت حرف بزن (ترجمه فارسی قرار گرفت)

دانلود آهنگ جدید Indila به نام Parle à ta tête

Indila New Song Parle à ta tête

این آهنگ رو با بهترین کیفیت [Flac] و همچنین کیفیت 320Kb , 128Kb دانلود کنید

ژانر آهنگ : Pop – سال انتشار آهنگ : 2019 – مدت زمان آهنگ : 2:56

جهت دانلود آهنگ Parle à ta tête با صدای Indila به ادامه مطلب مراجعه کنید …

متن آهنگ Parle à ta tête از Indila

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬

Je veux qu’on m’écoute
می‌خوام یکی به حرفم گوش بده

Oui, je veux qu’on me comprenne
آره، می‌خوام منو بفهمن

Je veux aimer savoir pourquoi j’suis là
می‌خوام بدونم چرا اینجام و بتونم دوستش داشته باشم

Dis-moi pourquoi j’suis là
بهم بگو چرا اینجام

---

Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
و من تنها راه میرم، قایم شده زیر چترم

S’te-plaît, ne te moque pas de moi
لطفاً مسخره‌م نکن

J’vais au Pôle Emploi
میرم اداره کاریابی

Le moral à plat
حالم خیلی گرفته و بی‌انرژی‌ام

---

Et je fais le mariole parfois j’fais des marmites
گاهی ادا درمیارم، گاهی هم کارای الکی می‌کنم

J’en ai marre et très vite
دیگه خسته شدم، خیلی هم سریع

J’peux démarrer de suite
می‌تونم همین الان شروع کنم

Dites-moi ce que vous en dites
بگین نظرتون چیه

Oh, dites-moi ce que vous en dites
اوه، بگین نظرتون چیه

---

Parle, pa-pa-pa-pa-pa
حرف بزن، حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با مغزت حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با فکرت حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با ذهنت حرف بزن

Parle à ta tê-tê-tê-tête
با سرت حرف بزن

---

J’suis en mode burn out
من کاملاً دچار فرسودگی شدم

Est-ce qu’il faut que j’te le repète?
باید دوباره بگم برات؟

Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête
می‌سوزه، اذیت می‌کنه و میره تو مغزم

Je deviens encore plus bête
دارم احمق‌تر میشم

---

J’garde le sourire, paraît que la vie est belle
لبخندمو نگه می‌دارم، میگن زندگی قشنگه

S’te-plaît, non, non ne me mens pas
لطفاً نه، بهم دروغ نگو

Oh, j’ai dit ne mens pas
گفتم دروغ نگو

C’est bien trop pour moi
این خیلی برام زیاده

---

Toutes ces belles lumières
همه این نورهای قشنگ

Et ce tumulte autour de moi
و این شلوغی اطرافم

M’embrument et m’enivrent d’absinthe
منو گیج و مست می‌کنن

D’amour et j’y crois
از عشق… و من بهش باور دارم

---

Je donnerais tout sans rien garder
همه چیزمو میدم بدون اینکه چیزی نگه دارم

Sauf ta réalité
جز واقعیت تو

Je mourrai comme j’ai vécu
همون‌طور که زندگی کردم، خواهم مرد

Une fois le rideau tombé
وقتی پرده پایین بیاد (کنایه از پایان زندگی)

---

L’idéal auquel je rêve, il n’a rien d’anormal
آرزویی که دارم اصلاً عجیب نیست

Par delà le bien, le mal
فراتر از خوب و بد

Le temps m’emportera
زمان منو با خودش می‌بره

Comme une rose en cristal vacille
مثل یه رز کریستالی که می‌لرزه

Et perd tous ses pétales
و همه گلبرگ‌هاشو از دست میده

---

Je veux faire briller ma vie
می‌خوام زندگیم بدرخشه

Comme l’éclat d’une étoile
مثل درخشش یه ستاره

---

Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler
منو ببخش روزی که دیگه نتونم باهات حرف بزنم

Pardonne-moi chaque moment où je ne t’ai pas regardé
منو ببخش هر لحظه‌ای که بهت نگاه نکردم

Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t’ai pas donné
ببخش تمام زمانی که بهت ندادم

Et chaque lendemain qui sera un jour de moins
و هر فردایی که یه روز کمتر از عمرمونه

---

Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle
من می‌خوام زندگی کنم، حتی اگه قلبم بسوزه

Je me sentirais exister
اون موقع حس می‌کنم زنده‌ام

Souffrir, pleurer, danser
رنج کشیدن، گریه کردن، رقصیدن

Aimer à en crever
تا مرز نابودی عاشق شدن

---

Paris, Athènes, Venise, Harlem
پاریس، آتن، ونیز، هارلم

Moscou à tes côtés
مسکو کنار تو

Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté
چون زمان فقط وقتی ارزش داره که برامون شمرده شده باشه

---

Parle, pa-pa-pa-pa-pa
حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با ذهنت حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با فکرت حرف بزن

Parle-parle à ta tête
با سرت حرف بزن

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬