دانلود آهنگ Tom Odell با نام When I Close My Eyes

Verse 1

The house, it feels so empty
خانه انگار خیلی خالیه.

‘Cause now I live alone
چون الآن تنها زندگی می‌کنم.

The kid next door keeps asking me where you’ve gone
بچه‌ی همسایه دائم می‌پرسه کجا رفتی.

And I tell him, I tell him you’ve gone home
و بهش می‌گم، بهش می‌گم که برگشتی خونه.

Chorus

But when I close my eyes
اما وقتی چشامو می‌بندم،

You’re standing there, in front of me
تو اونجایی وایسادی، جلوی من.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
تقریباً انگار همون‌جوریه که قبلاً بود.

Then I realise you’re just a ghost
بعد می‌فهمم که تو فقط یه روحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید حداکثر یه تکه‌ای از ذهن من باشی.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم.

Verse 2

The days can be so lonely
روزها می‌تونن خیلی تنهاتر باشن.

So I stay out all night
پس من کلّ شب بیرون می‌مونم.

My friends say, “Take it slowly,” hmm
دوستام می‌گن «آرام‌تر بگیر»، هوم.

I tell ’em that I’ll try
بهشون می‌گم سعی می‌کنم.

Chorus

But when I close my eyes
اما وقتی چشمامو می‌بندم،

You’re standing there, in front of me
تو اونجایی وایسادی، جلوی من.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
تقریباً انگار همون‌جوریه که قبلاً بود.

Then I realise you’re just a ghost
بعد می‌فهمم که تو فقط یه روحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید حداکثر یه تکه‌ای از ذهن من باشی.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم.

Bridge

Every thought I think
هر فکری که می‌کنم،

It cuts me like a knife
مثل چاقو تو رویم می‌برد / مثل چاقو می‌زنه تو روحم.

I just wanna bring
فقط می‌خوام برگردونم —

Bring me back to life
مرا به زندگی برگردونی.

Tonight, the sun will set
امشب خورشید غروب می‌کنه،

Tomorrow, when we’ll rise
فردا، وقتی دوباره برمی‌خیزیم،

All that I’ve got left
همه‌چی که برام مونده.

Chorus

Is when I close my eyes
همونه وقتی که چشمامو می‌بندم —

You’re standing there, in front of me
تو اونجایی وایسادی، جلوی من.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم،

It’s almost like it used to be
تقریباً انگار همون‌جوریه که قبلاً بود.

Then I realise you’re just a ghost
بعد می‌فهمم که تو فقط یه روحی.

Maybe at most, a fragment of my mind
شاید حداکثر یه تکه‌ای از ذهن من باشی.

Outro

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم.

When I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم.