دانلود آهنگ آی کنت دیساید Scissor Sisters – I Cant Decide

[Verse 1 | بند ۱]

It’s not easy having yourself a good time
این‌که بخوای به خودت خوش بگذره، کار راحتی نیست

Greasing up those bets and betters
وقتی داری روی شرط‌بندی‌ها و آدم‌های بهتر حساب می‌کنی

Watching out they don’t four-letter
حواست هست که حرف‌های چهارحرفی از دهنشون نپره

Fuck and kiss you both at the same time
هم‌زمان هم بهت فحش بدن و هم ببوسنت

Smells like something I’ve forgotten
بوی چیزی رو می‌ده که یه زمانی فراموشش کردم

Curled up, died and now it’s rotten
چیزی که جمع شده، مرده و حالا دیگه پوسیده

[Pre-Chorus 1 | پیش‌کورس]

I’m not a gangster tonight
امشب گنگستر نیستم

Don’t wanna be a bad guy
نمی‌خوام آدم بدی باشم

I’m just a loner, baby
من فقط یه آدم تنها هستم، عزیزم

And now you’ve gotten in my way
ولی حالا تو سر راهم قرار گرفتی

[Chorus | کُر]

I can’t decide whether you should live or die
نمی‌تونم تصمیم بگیرم باید زنده بمونی یا بمیری

Oh, you’ll probably go to Heaven
اوه، احتمالاً می‌ری بهشت

Please don’t hang your head and cry
پس سرت رو پایین ننداز و گریه نکن

No wonder why my heart feels dead inside
تعجبی هم نداره که قلبم از درون مرده به نظر میاد

It’s cold and hard and petrified
سرد و سنگی و بی‌حسه

Lock the doors and close the blinds
درها رو قفل کن و پرده‌ها رو بکش

We’re going for a ride
قراره بریم یه دوری بزنیم

[Verse 2 | بند ۲]

It’s a bitch convincing people to like you
راضی کردن مردم که دوستت داشته باشن واقعاً عذاب‌آوره

If I stop now call me a quitter
اگه همین الان بی‌خیال بشم، بهم بگو آدم تسلیم‌شده

If lies were cats you’d be a litter
اگه دروغ‌ها گربه بودن، تو یه عالمه بچه‌گربه داشتی

Pleasing everyone isn’t like you
راضی نگه داشتن همه، اصلاً کار تو نیست

Dancing jigs until I’m crippled
اون‌قدر می‌رقصم تا دیگه نتونم تکون بخورم

Slug ten drinks, I won’t get pickled
ده تا نوشیدنی هم بخورم، باز از پا نمی‌افتم

[Pre-Chorus 2 | پیش‌کورس ۲]

I’ve got to hand it to you
باید اعتراف کنم، کارت رو خوب بلدی

You’ve played by all the same rules
تو هم دقیقاً طبق همون قانون‌ها بازی کردی

It takes the truth to fool me
برای گول زدن من، باید حقیقت رو بهم بگی

And now you’ve made me angry
و حالا منو عصبانی کردی

[Chorus | کُر]

I can’t decide whether you should live or die
نمی‌تونم تصمیم بگیرم باید زنده بمونی یا بمیری

Oh, you’ll probably go to Heaven
اوه، احتمالاً می‌ری بهشت

Please don’t hang your head and cry
پس سرت رو پایین ننداز و گریه نکن

No wonder why my heart feels dead inside
تعجبی نداره که قلبم از درون مرده‌ست

It’s cold and hard and petrified
سرد و سنگی و بی‌حسه

Lock the doors and close the blinds
درها رو قفل کن و پرده‌ها رو بکش

We’re going for a ride
قراره بریم یه دوری بزنیم

[Bridge | بریج]

Oh, I could throw you in the lake
اوه، می‌تونم بندازمت توی دریاچه

Or feed you poisoned birthday cake
یا کیک تولد مسمومت کنم

I won’t deny I’m gonna miss you when you’re gone
انکار نمی‌کنم، وقتی نباشی دلم برات تنگ می‌شه

Oh, I could bury you alive
اوه، می‌تونم زنده‌زنده دفنت کنم

But you might crawl out with a knife
ولی شاید با یه چاقو از زیر خاک بیای بیرون

And kill me when I’m sleeping, that’s why
و وقتی خوابم منو بکشی، واسه همینه که…

[Chorus | کُر پایانی]

I can’t decide whether you should live or die
نمی‌تونم تصمیم بگیرم باید زنده بمونی یا بمیری

Oh, you’ll probably go to Heaven
اوه، احتمالاً می‌ری بهشت

Please don’t hang your head and cry
پس سرت رو پایین ننداز و گریه نکن

No wonder why my heart feels dead inside
تعجبی نداره که قلبم از درون مرده‌ست

It’s cold and hard and petrified
سرد و سنگی و بی‌حسه

Lock the doors and close the blinds
درها رو قفل کن و پرده‌ها رو بکش

We’re going for a ride
قراره بریم یه دوری بزنیم