دانلود آهنگ Sasha Alex Sloan با نام Keeping score با ترجمه

[بند اول | Verse 1]

تمام دفعاتی که ناامیدم کردی،

All of the times you let me down

دیگه حتی بهشون فکر هم نمی‌کنم،

I don’t think about it now

تمام بار سنگینی که روی دوشم گذاشتی، بازش کردم و کنار گذاشتم،

And all of the baggage you left, I unpacked

و تمام عشقی که بهم دادی، همه‌ش رو به خودت برگردوندم،

And all of the love that you gave, I gave it all back

[کورس | Chorus]

اسم تو رو می‌شنوم و انگار دلم تا کف زمین سقوط می‌کنه،

I hear your name and my stomach drops through the floor

درست مثل زلزله، تمام وجودم می‌لرزه؛ انگار درست پشت در خونه‌م اتفاق افتاده،

I start to shake like an earthquake right at my door

دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I don’t even miss you anymore

اما بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته،

But my body’s keeping score

می‌خوابم و تو بی‌اجازه وارد خواب‌هام می‌شی،

I go to bed and you slip right into my dreams

آشفته از خواب بیدار می‌شم، با مشت‌های گره‌کرده و عرقی که ملحفه‌ها رو خیس کرده،

Wake up a mess, clenched fist, sweat right through the sheets

دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I don’t even miss you anymore

اما بدنم هنوز…

But my body—

[بند دوم | Verse 2]

به خودم فرصت دادم تا خوب بشم، اجازه دادم دردم رو هم حس کنم،

I let it heal, I let it hurt

همه‌چیز رو به خاک سپردم و گذاشتم به گذشته تعلق داشته باشه،

Laid it to rest down in the dirt

حتی زخم‌هایی رو که به جا گذاشته بودی، ترمیم کردم،

I even patched up the holes that you left

اما بدنم نمی‌ذاره فراموشت کنم.

But my body won’t let me forget

[پیش‌کورس | Pre-Chorus]

از سر تا نوک انگشت‌هام، آه، انگار توی زندانم،

Head to my toes, oh, it feels like a prison

رهایت کردم، اما هنوز توی وجودم باقی موندی،

I let you go, but you’re still in my system

به خدا قسم، نه، دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I swear to God, no, I don’t even miss you anymore

اما بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته،

But my body’s keeping score

از سر تا نوک انگشت‌هام، آه، انگار توی زندانم،

Head to my toes, oh, it feels like a prison

رهایت کردم، اما هنوز توی وجودم باقی موندی،

I let you go, but you’re still in my system

به خدا قسم، نه، دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I swear to God, no, I don’t even miss you anymore

دیگه هیچ‌وقت…

Anymore

[کورس | Chorus]

اسم تو رو می‌شنوم و انگار دلم تا کف زمین سقوط می‌کنه،

I hear your name and my stomach drops through the floor

درست مثل زلزله، تمام وجودم می‌لرزه؛ انگار درست پشت در خونه‌م اتفاق افتاده،

I start to shake like an earthquake right at my door

چون بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته،

‘Cause my body’s keeping score

می‌خوابم و تو بی‌اجازه وارد خواب‌هام می‌شی،

I go to bed and you slip right into my dreams

آشفته از خواب بیدار می‌شم، با مشت‌های گره‌کرده و عرقی که ملحفه‌ها رو خیس کرده،

Wake up a mess, clenched fist, sweat right through the sheets

دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I don’t even miss you anymore

اما بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته.

But my body’s keeping score

[پایان | Outro]

از سر تا نوک انگشت‌هام، آه، انگار توی زندانم،

Head to my toes, oh, it feels like a prison

رهایت کردم، اما هنوز توی وجودم باقی موندی،

I let you go, but you’re still in my system

به خدا قسم، نه، دیگه حتی دلتنگت هم نمی‌شم،

I swear to God, no, I don’t even miss you anymore

اما بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته،

But my body’s keeping score

(دیگه دلتنگت نیستم)

(Miss you anymore)

(اما بدنم هنوز حساب همه‌چیز رو نگه داشته)

(But my body’s keeping score)