دانلود آهنگ Miley Cyrus با نام Cold Blooded (Demo) با ترجمه فارسی

[بند اول | Verse 1]

بارون سیل‌آسا می‌باره و من از پشت پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم،

The rain is pouring down and I’m looking out the window

با خودم فکر می‌کنم که باید رفتارم رو عوض کنم،

Thinking I’ma change my ways

یه جوری خودم این بلا رو سر خودم میارم، اما باز تقصیر رو گردن تو می‌ندازم،

Somehow I do this to myself, but I’m blaming you again

و روزها کینه‌ات رو به دل می‌گیرم و نمی‌تونم فراموش کنم،

And hold a grudge for days

از مامانم یاد گرفتم که هیچ‌وقت از چیزی نگذرم،

I learned from my mama to never let it go

اما واقعاً این چیزی نیست که من هستم،

But that’s not who I really am

یه گوشه‌ی کوچیکی از وجودم، با کلی خاطره و گذشته‌ی تلخ وجود داره،

There’s a little part of me with a lot of history

و می‌خوام کمک کنم منو درک کنی،

And I wanna help you understand

[کورس | Chorus]

یه روز اشک‌هام دیگه بند نمی‌اومدن،

That one day the tears flooded

برای همین تصمیم گرفتم سنگدل بشم،

So I decided to be cold-blooded

تا دیگه هیچ‌وقت آسیب نبینم،

So I’d never get hurt again

یه نفر بود که دوستش داشتم،

There was someone I loved

اما اون تصمیم گرفت سنگدل بشه،

Who decided to be cold-blooded

پس منم همه‌چیز رو می‌ندازم گردن اون،

So I’m just gonna blame it on them

دروغ می‌گم و می‌گم تنهایی برام بهتره،

I lie and say I’m better on my own

وقتی این‌قدر نزدیک کنار هم دراز کشیدیم، انگار روی برف خوابیدم،

When we’re laying here close, it’s like laying in the snow

چون هیچ عشقی بینمون نیست،

‘Cause there’s no love

خونم سرد شده، سردِ سرد.

I got cold, cold blood

[بند دوم | Verse 2]

می‌ترسم و احساس راحتی نمی‌کنم،

Get scared and uncomfortable

هر بار بهم می‌گی زیبا هستم، یه جایی از وجودم درد می‌گیره،

It hurts me any time you say I’m pretty

برای همین سعی می‌کنم از این حس فرار کنم و به راهم ادامه بدم،

So I try to keep it moving

و بهونه‌ای برای دعوا پیدا می‌کنم، حتی سر یه موضوع بی‌اهمیت،

And I pick a fight to bring up something petty

فقط مسئله اینه که بابام همیشه بلد نبود چطور بهم بگه،

It’s just that my daddy didn’t always know how to say

که به آدمی که هستم افتخار می‌کنه،

That he’s proud of who I am

یه گوشه‌ی کوچیکی از وجودم هنوز به گذشته چسبیده،

There’s a little part of me holding on to history

و می‌خوام کمک کنم منو درک کنی.

And I wanna help you understand

[کورس | Chorus]

یه روز اشک‌هام دیگه بند نمی‌اومدن،

That one day the tears flooded

برای همین تصمیم گرفتم سنگدل بشم،

So I decided to be cold-blooded

تا دیگه هیچ‌وقت آسیب نبینم،

So I’d never get hurt again

یه نفر بود که دوستش داشتم،

There was someone I loved

اما اون تصمیم گرفت سنگدل بشه،

Who decided to be cold-blooded

پس منم همه‌چیز رو می‌ندازم گردن اون،

So I’m just gonna blame it on them

دروغ می‌گم و می‌گم تنهایی برام بهتره،

I lie and say I’m better on my own

وقتی این‌قدر نزدیک کنار هم دراز کشیدیم، انگار روی برف خوابیدم،

When we’re laying here close, it’s like laying in the snow

چون هیچ عشقی بینمون نیست،

‘Cause there’s no love

سرد شدم، سردِ سرد…

I got cold, cold

[بریج | Bridge]

تقصیر تو نیست، تو بی‌نقصی،

It’s not you, you’re perfect

احساس می‌کنم لیاقت این همه خوبی رو ندارم،

I feel like I don’t deserve it

وقتی نمی‌تونم ارزش خودم رو ببینم،

When I can’t see my own worth

نمی‌فهمم چرا منو به همه ترجیح می‌دی و برام این‌قدر اهمیت قائلی…

I can’t see why you put me first and

[کورس | Chorus]

دروغ می‌گم و می‌گم تنهایی برام بهتره،

I lie and say I’m better on my own

وقتی این‌قدر نزدیک کنار هم دراز کشیدیم، انگار روی برف خوابیدم،

When we’re laying here close, it’s like laying in the snow

چون هیچ عشقی بینمون نیست،

‘Cause there’s no love

سرد شدم، دیگه سرد شدم،

I got cold, I got cold

خونم یخ زده، سردِ سرد.

I got cold, I got cold blood

[پایان | Outro]

مم، مم، مم…

Mm, mm, mm

خونِ سرد…

Cold blood