ترجمه و دانلود آهنگ جدید Lana Del Rey با نام Lies

[بند اول | Verse 1 – زک برایان]

خب، بهم بگو دوستم داری و همیشه منو می‌خوای
Well, tell me you love me, that you’ll always want me

بگو هنوزم از شنیدن این حرف‌ها از زبونم لذت می‌بری
Say you’ll always love it when I talk this way

بگو وقتی بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم، کنارمی
Tell me you’ll be there when I need you the most

وقتی شب به صبح می‌رسه، محکم بغلم کن
Hold me close when the night turns to day

[کورس | Chorus – زک برایان]

دروغ‌هات رو بهم بگو عزیزم، همون دروغ‌های شیرین و کوچیکت رو
Tell me your lies, babe, your sweet little lies

با حرف‌هات دلم رو پر از شیرینی و آرامش کن
Fill my heart with sweetness, with the words that you say

تمام جوونی‌م دنبال حقیقت گشتم
Been seeking the truth all of my youth

اما وقتی این‌جوری نگام می‌کنی، دیگه حقیقت اهمیتی نداره
Truth means nothing when you look this way

دروغ‌هات رو بهم بگو
Tell me your lies

[بند دوم | Verse 2 – لانا دل ری]

بهم بگو برای همیشه همین‌جا کنارم می‌مونی
Tell me you’ll always be right here forever

بگو با آدم‌های دیگه بودی، اما حالا منو بیشتر از همه می‌خوای
That you had them, but you want me better

هر چیزی رو که تا حالا بهم گفتی، دوباره برام بگو
Tell me everything that you ever said

بگو همه‌ش فقط بهونه‌ای بود برای پنهون کردن منظورت
Was just another excuse for what you meant instead

بهم بگو هر بار گفتی که من برات کافی‌ام
Tell me all the times that you said I’m enough

واقعاً از روی عشق بود، نه یه احساس زودگذر دیگه
Wasn’t just another fickle form of love

[کورس | Chorus – هر دو]

دروغ‌هات رو بهم بگو عزیزم، همون دروغ‌های شیرین و کوچیکت رو
Tell me your lies, babe, your sweet little lies

با حرف‌هات دلم رو پر از شیرینی و آرامش کن
Fill my heart with sweetness, with the words that you say

تمام جوونی‌م دنبال حقیقت گشتم
Been seeking the truth all of my youth

اما وقتی این‌جوری نگام می‌کنی، دیگه حقیقت اهمیتی نداره
Truth means nothing when you look this way

توی همین خونه‌ای که خودت ساختی، دروغ‌هات رو بهم بگو
Tell me your lies in this house that you built

وقتی پای رابطه و عذاب وجدانت وسطه، هیچ شرمی به دل راه نمی‌دی
Shameless when it comes to your sex and your guilt

دروغ‌هات رو بهم بگو
Tell me your lies

خب، دروغ‌هات رو بهم بگو (دروغ بگو)
Well, tell me your lies (Lie)

[پل | Bridge – هر دو]

بذار باور کنی که هیچ‌وقت بی‌خبر ترکت نمی‌کنم
I’ll let you believe I’ll never leave you without warning

هر چیزی می‌گم، فقط برای اینکه لبخند کوچیکت رو ببینم
And I’ll say anything just to see your little smile

می‌گم صبح هم کنارت خواهم بود
How I’ll be here in the morning

حالا هم یه مدتی پیشت می‌مونم
Now I’ll be here for a while

[بند سوم | Verse 3 – زک برایان]

وقتی گفتن حقیقت از همیشه سخت‌تره، باز هم حقیقت رو بهم بگو
Tell me the truth when it’s hardest to say

حتی اگه معنیش این باشه که با همین حال و روز ترکم می‌کنی
Even if it means that you’re leaving this way

وقتی شب داره به صبح می‌رسه، محکم بغلم کن
Hold me close as this night turns to day

بعد برو، فقط برو و پشت سرت رو هم نگاه نکن
Then walk away, just walk away

[کورس پایانی | Final Chorus – هر دو]

دروغ‌هات رو بهم بگو عزیزم، همون دروغ‌های شیرین و کوچیکت رو
Tell me your lies, babe, your sweet little lies

با حرف‌هات دلم رو پر از شیرینی و آرامش کن
Fill my heart with sweetness with the words that you say

تمام جوونی‌م دنبال حقیقت گشتم
Been seeking the truth all of my youth

اما وقتی اون‌جوری نگام می‌کنی، دیگه حقیقت اهمیتی نداره
Truth means nothing when you look that way

دروغ‌هات رو بهم بگو
Tell me your lies

خب، دروغ‌هات رو بهم بگو
Well, tell me your lies

دروغ‌هات رو بهم بگو (دروغ‌هات رو بهم بگو)
Tell me your lies (Tell me your lies)

خب، دروغ‌هات رو بهم بگو
Well, tell me your lies