دانلود آهنگ Fousheé با نام Savior با ترجمه فارسی دقیق

[بند اول | Verse 1]

می‌گی ناجی منی،

You say you’re a savior

اما من خودم حالم خوبه،

But I’m doing fine

فکر می‌کردم با وارد شدن به زندگیم، داری لطفی در حقم می‌کنی،

Thought you were doing a favor

Being in my life

سعی کردم یه فیلم تماشا کنم،

Tried to watch a movie

اما رمز عبور منقضی شده بود،

The password expired

فکر کنم دسترسی منو برداشتی، چون دیشب هنوز کار می‌کرد.

I guess you must have removed me ’cause it was working last night

[پیش‌کورس | Pre-Chorus]

زیر فشارم، (زیر فشارم)

Under pressure (Under pressure)

دست‌هام عرق کرده، (دست‌هام عرق کرده)

Hands are sweating (Hands are sweating)

نکنه داری علائم دوری و ترک رو تجربه می‌کنی؟

Are you suffering from the symptoms of withdrawal?

من که مشکلی ندارم، بی‌خیال و آسوده زندگی می‌کنم،

I don’t mind it, I’m living carefree

برگشتم به همون آدمی که اولش پیداش کرده بودی.

Back how you found me

[کورس | Chorus]

این اتفاق کاملاً نشون می‌داد که،

This was a clear indication

خیلی وقته وقتشه همه‌چیز رو از نو شروع کنم،

I’m overdo for the reset

نمی‌دونستم چقدر به نفس کشیدن نیاز دارم،

I didn’t know that I need air

تو داری تمام اون هوای تازه و خوب رو از خونه بیرون می‌فرستی،

You’re letting all that good air out of the house

وقتی داری می‌ری، می‌شه در رو ببندی؟

Can you close the door when you’re leaving?

دلم می‌خواد همه‌چیز رو از نو شروع کنم،

I’m in a mood for a reset

هوم، هوم

Mhm, mhm

[بند دوم | Verse 2]

یه یادداشت گذاشتی که توش نوشته بودی بدون من هم از پسش برمیای،

You left a note that I did without

این‌طوری بود که این بار فهمیدم چه خبره،

That’s how I figured it out this time

خودم هم از کاری که کردم تعجب کردم؛ از همون شکافی که ازش برگشتم، با خودم عهد بستم،

I impressed myself, back through the hole, I vowed

که یه تغییر کوچیک ایجاد کنم و جوری لباس بپوشم که با باورهای تو جور دربیاد،

I’d do a little change, I would dress for your faith

یه بلیت بگیرم و برم یه شهر دیگه،

Get a ticket out to a different town

این اتفاق نشون می‌ده که هیچ‌وقت نمی‌تونیم از گذشته‌مون کاملاً خلاص بشیم،

It goes to show, we’re never living it down

اوه، واو…

Oh-woah

[پیش‌کورس | Pre-Chorus]

درس خودم رو گرفتم،

Learned a lesson

و بالاخره خوبیِ ماجرا رو پیدا کردم،

Found the blessing

تو هنوز داری علائم دوری و ترک رو تجربه می‌کنی،

You’re still suffering from the symptoms of withdrawal

من که مشکلی ندارم، بی‌خیال و آسوده زندگی می‌کنم،

I don’t mind it, I’m living carefree

برگشتم به همون آدمی که اولش پیداش کرده بودی، (من)

Back how you found me (Me)

[کورس | Chorus]

این اتفاق کاملاً نشون می‌داد که،

This was a clear indication

خیلی وقته وقتشه همه‌چیز رو از نو شروع کنم،

I’m overdo for the reset

نمی‌دونستم چقدر به نفس کشیدن نیاز دارم،

I didn’t know that I need air

تو داری تمام اون هوای تازه و خوب رو از خونه بیرون می‌فرستی،

You’re letting all that good air out of the house

وقتی داری می‌ری، می‌شه در رو ببندی؟

Can you close the door when you’re leaving?

دلم می‌خواد همه‌چیز رو از نو شروع کنم،

I’m in a mood for a reset

هوم، هوم

Mhm, mhm