دانلود آهنگ Ava Max با نام Before You Know It با ترجمه فارسی

[بند اول | Verse 1]

جمعه‌شبه و باز وقت آخرین سفارش رسیده
Friday night, last call again

یه دور آخر هم می‌زنیم، رفقا
One final round of drinks, my friends

راه می‌افتیم، آره، راه می‌افتیم
We’re goin’, we’re goin’

یه لیوان بردار و پُرش کن
Take a glass and fill it up

نمی‌خوام هیچ لیوان خالی‌ای ببینم
Don’t wanna see no empty cup

داریم به افتخار این لحظه می‌نوشیم
We’re toastin’ this moment

[پیش‌کورس | Pre-Chorus]

حتی اگه بگن بارها دارن تعطیل می‌شن
And even though they say the bars are closin’

حتی اگه بگن شب دیگه تموم شده
And even though they say the night is done

قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
We’ll be back before you know it

[کورس | Chorus]

به همون جایی که همه‌مون می‌شناسیم و دوستش داریم
To the place we all know and love

با لکه‌های شراب قرمز روی فرش‌ها
With those red wine stains on the rugs

حتی اگه صبح با سردرد از خواب بیدار بشیم
Though our heads might hurt in the morning

دوباره برمی‌گردیم، قبل از اینکه بفهمی
We’ll be back before you, back before you know it

باز هم از همون‌جا شروع می‌کنیم
We’ll be right back at it again

غریبه‌هایی رو که اتفاقی می‌بینیم، تبدیل به دوست می‌کنیم
Turning random strangers to friends

شاید صبح با آرزو و امید از خواب بیدار بشیم
We might wake up wishin’ and hopin’

اما قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
But we’ll be back before you, back before you know it

[پس‌کورس | Post-Chorus]

اما قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
But we’ll be back before you, back before you know it

[بند دوم | Verse 2]

وقتی زیادی صاف و مرتب راه می‌ریم
Start to walk too straight of line

دوباره دور می‌زنیم و برمی‌گردیم به همین پاتوق قدیمی
We’ll circle back to this old dive

مثل همیشه، درست مثل همیشه
Like always, like always

از همون‌جایی ادامه می‌دیم که رهاش کرده بودیم
We’ll be pickin’ up where we left off

غمِ عشق‌های شکست‌خورده‌مون رو هم با یه نوشیدنی تلخ سر می‌کنیم
We take our heartbreaks on the rocks

توی پاتوق خودمون، همون جای همیشگی
At our place, at our place

[پیش‌کورس | Pre-Chorus]

حتی اگه بگن بارها دارن تعطیل می‌شن
And even though they say the bars are closin’ (Even though they say the bars are closin’)

حتی اگه بگن شب دیگه تموم شده
And even though they say the night is done

قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
We’ll be back before you know it

[کورس | Chorus]

به همون جایی که همه‌مون می‌شناسیم و دوستش داریم
To the place we all know and love

با لکه‌های شراب قرمز روی فرش‌ها
With those red wine stains on the rugs

حتی اگه صبح با سردرد از خواب بیدار بشیم
Though our heads might hurt in the morning

دوباره برمی‌گردیم، قبل از اینکه بفهمی
We’ll be back before you, back before you know it

باز هم از همون‌جا شروع می‌کنیم
We’ll be right back at it again

غریبه‌هایی رو که اتفاقی می‌بینیم، تبدیل به دوست می‌کنیم
Turning random strangers to friends

شاید صبح با آرزو و امید از خواب بیدار بشیم
We might wake up wishin’ and hopin’

اما قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
But we’ll be back before you, back before you know it

[پایان | Outro]

آه، دوباره برمی‌گردیم، قبل از اینکه بفهمی
Oh, we’ll be back before you, back before you know it, oh

آره، همین‌طوره…
Oh yeah, mm

آه، دوباره برمی‌گردیم
Oh, we’ll be back

آه، قبل از اینکه بفهمی، دوباره برمی‌گردیم
Oh, we’ll be back before you, back before you know it